Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e vendiam suas propriedades e bens e os repartiam por todos, segundo a necessidade de cada um.
ያላቸውንም ሁሉ አንድነት አደረጉ። መሬታቸውንና ጥሪታቸውንም እየሸጡ፥ ማንኛውም እንደሚፈልግ ለሁሉ ያካፍሉት ነበር።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deus favoreceu , com a sua mercê , uns mais do que outros ; porém , os favorecidos não repartem os seus bens com os seusservos , para que com isso sejam iguais . desagradecerão , acaso , as mercês de deus !
አላህም ከፊላችሁን በከፊሉ ላይ በሲሳይ አበለጠ ፡ ፡ እነዚያም በላጭ የተደረጉት ሲሳያቸውን እጆቻቸው በያዙዋቸው ( ባሮች ) ላይ እነሱ በእርሱ ይተካከሉ ዘንድ መላሾች አይደሉም ፡ ፡ ታዲያ በአላህ ጸጋ ( ለእርሱ ተጋሪ በማድረግ ) ይክዳሉን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: