Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados .
« በእርሷም ውስጥ ድካም አይነካቸውም ፡ ፡ እነሱም ከእርሷ የሚወጡ አይደሉም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
seus antepassados desmentiram os mensageiros e o castigo lhes sobreveio , de onde menos esperavam .
ከእነሱ በፊት የነበሩት አስተባበሉ ፡ ፡ ቅጣቱም ከማያውቁት በኩል መጣባቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
e sacode o tronco da tamareira , de onde cairão sobre ti tâmaras madura e frescas .
« የዘምባባይቱንም ግንድ ወዳንቺ ወዝውዣት ባንቺ ላይ የበሰለን የተምር እሸት ታረግፍልሻለችና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de onde obterão tudo quanto anelarem , e em que morarão eternamente , porque é uma promessa inexorável do teusenhor ?
ለእነሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ኾነው የሚፈልጉት ሁሉ አልላቸው ፡ ፡ ( ይህም ) ተስፋ ከጌታህ ተለማኝ ተስፋ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
descei , também , de onde descem os demais , e implorai perdão de deus , porque é indulgente , misericordiosíssimo .
ከዚያም ( ቁረይሾች ሆይ ! ) ሰዎቹ ከጎረፉበት ስፍራ ጉረፉ ፤ ( ተመለሱ ) ፡ ፡ አላህንም ምሕረትን ለምኑ ፤ አላህ እጅግ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o deus deste povo de israel escolheu a nossos pais, e exaltou o povo, sendo eles estrangeiros na terra do egito, de onde os tirou com braço poderoso,
የዚህ የእስራኤል ሕዝብ አምላክ አባቶቻችንን መርጦ በግብፅ አገር በእንግድነት ሳሉ ሕዝቡን ከፍ ከፍ አደረጋቸው፥ ከፍ ባለችውም ክንዱ ከዚያ አወጣቸው።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-me , pois , a sós com os que desmentem esta mensagem . logo os aproximaremos do castigo , gradualmente , de onde menos esperam .
በዚህም ንግግር ከሚያስተባብሉት ሰዎች ጋር ተዎኝ ፡ ፡ ( እነርሱን እኔ እበቃሃለሁ ) ፡ ፡ ከማያውቁት ስፍራ አዘናግተን እንይዛቸዋለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
matai-os onde quer se os encontreis e expulsai-os de onde vos expulsaram , porque a perseguição é mais grave do que ohomicídio . não os combatais nas cercanias da mesquita sagrada , a menos que vos ataquem .
ባገኛችኋቸውም ስፍራ ሁሉ ግደሉዋቸው ፡ ፡ ከአወጧችሁም ስፍራ አውጧቸው ፡ ፡ መከራም ከመግደል ይበልጥ የበረታች ናት ፡ ፡ በተከበረው መስጊድም ዘንድ በርሱ ውስጥ እስከሚጋደሉዋችሁ ድረስ አትጋደሉዋቸው ፡ ፡ ቢጋደሉዋችሁም ግደሉዋቸው ፤ የከሓዲዎች ቅጣት እንደዚህ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.