Results for comunitário translation from Portuguese to Arabic

ela passou catorze anos a trabalhar com movimentos sociais e projetos de desenvolvimento comunitário na américa latina, no mundo Árabe e em outros lugares.
عملت أربعة عشر عامًا مع الحركات الاجتماعيّة ومشاريع تنمية المجتمع في أمريكا اللّاتينيّة والعالم العربي ومناطق أخرى.

estes encontros demonstram que um trabalho inovativo está ocorrendo a nível local, mas que ainda há necessidade de suporte técnico, linguístico e comunitário.
تبيّن هذه اللقاءات أن العمل المبتكر قد أخذ مكانه ضمن القاعدة الشعبية إلّا أنه لا زال بحاجة للتقني واللغوي ولدعم المجتمع.

ensinar moradores locais a gravarem e editarem gravações de áudio no audacity para um podcast comunitário que possa ser hospedado online, assim como distribuído em estações de rádio, para um maior alcance.
تعليم المقيمين كيفية تسجيل وتحرير التسجيلات الصوتية على برنامج audacity لإنشاء بودكاست مجتمعي يكون متاح على الإنترنت، بالإضافة إلى إمكانية توزيعه على محطات الراديو المحلية ليصل إلى مدى واسع.

naquela noite, levámos sónia e os seus colegas para uma celebração em pikpa, um campo comunitário de solidariedade que oferece repouso e abrigo para doentes, feridos e os mais vulneráveis entre os que procuram asilo.
في اللّيلة عينها، أخذنا صونيا ومجموعتها من الطّلّاب للإحتفال في بيبكا وهو مخيّم تضامن يديره المجتمع ويوفّر الرّاحة والملاذ للمريضين والمصابين وبخاصّة المستضعفين من الباحثين عن ملاذ.

o dia também conta com uma palestra rápida sobre o estado da blogosfera boliviana, proferida por miguel esquirol que é representante do site comunitário blogs bolivia , e outra de hugo miranda e mario duran sobre o projeto voces bolivianas, de el alto.
كما يضم اليوم عرض من ميغيل اسكيرول كممثل عن الموقع الاجتماعي مدونات بوليفيا حول حالة فضاء التدوين البوليفي, ومن هوغو ميراندا وماريو ديوران حول مشروع voces bolivianas في إل ألتو.

as candidaturas chegaram de todas as partes do país, demonstrando um número expressivo de projetos comunitários, incluindo rádios online, blogs, promoção de mídias sociais, dicionários online e jogos online para crianças.
أظهرت طلبات المشاركة التي وصلت من جميع أنجاء البلاد ما يثير الإعجاب بتنوع المشاريع بين البث الإذاعي عبر الإنترنت والمدونات ومشاريع دعم الإعلام الإجتماعي والقواميس على الإنترنت وصولًا لألعاب الأطفال عبر الإنترت.