From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas isso desagradou extremamente a jonas, e ele ficou irado.
فغمّ ذلك يونان غمّا شديدا فاغتاظ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e maria ficou com ela cerca de três meses; e depois voltou para sua casa.
فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.
فلما جاء اليه السامريون سألوه ان يمكث عندهم. فمكث هناك يومين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e vindo o que te convidou a ti e a ele, te diga: dá o lugar a este; e então, com vergonha, tenhas de tomar o último lugar.
فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
falo com vergonha, como se nós fôssemos fracos; mas naquilo em que alguém se faz ousado, com insensatez falo, também eu sou ousado.
على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, ele poderia ter ficado com o dinheiro, pedido demissão do emprego e se tornado um desses milionários.
التصرف الطبيعي أن يحتفظ بالمال ويستقيل من عمله ويصبح أحد المليونيرات.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comuta se o objecto sob o cursor fic com uma legenda transitória.
تبديل كائن الماوس مؤشر a الاسم شارة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
(a região recortada ficará com um tamanho 200x200)
قطع إلى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 18
Quality:
define se as páginas novas ficam com um nome automático ou se é pedido um.
حدد إذا كانت الصفحات الجديدة أعطيت اسم آليا ، أو حث إذا كانت معروضة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
comuta se um objecto centrado do sistema solar fica com um rasto associado, enquanto se mantiver centrado.
تبديل a في الوسط نظام كائن a مرفق الإيطالية في الوسط.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
eu deixo fechado aqui, ele fica me rodeando, rodeando, aí eu venho aqui e atendo ele.
أتركه هنا، ثم يأتي يطير من حولي، فأقوم وأخدمه.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, e o meu pacto com ele ficará firme.
الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o nome visível do utilizador no grupo. ele ficará visível na árvore da estrutura, como um nó de topo, quando existirem elementos que pertençam a este grupo no documento.
الـ مستخدم مرئي الاسم من المجموعة itإيطالياهو بوصة بنية شجرة a الأعلى عقدة إلى المجموعة بوصة مستند.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
