Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cabeçalhos & empresariais
ترويسات تجارية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cabeçalhos & empresariais
الاختصاص ترويسات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preparar o kontact para utilização em redes empresariais@ action: inmenu
هيئ kontact للإستعمال في شبكات الشركة/ المنظمة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
infelizmente, há poderosas forças empresariais e governamentais que preferem ver a abertura e acessibilidade da web restritas.
لكن وللأسف، توجد شركات قوية وضغط حكومات تفضل أن ترى هذا الانفتاح وسهولة المنال مقيدة وممنوعة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a tentativa de percepção faz com que todo o espectro da imagem seja comprimido ou expandido para preencher o espectro de cores do dispositivo de destino, de modo que o balanceamento de tons de cinzento seja preservado mas a correcção colorimétrica possa não vir a ser. por outras palavras, se certas cores de uma imagem saírem fora do intervalo de cores que o dispositivo consiga representar, a tentativa de imagem fará com que todas as cores da imagem sejam ajustadas, para que cada cor da imagem calhe no intervalo que poderá ser desenhado e, deste modo, a relação entre as cores seja preservada ao máximo. esta tentativa é mais adequada para mostrar as fotografias e imagens e é a tentativa por omissão. a tentativa colorimétrica absoluta faz com que todas as cores, que saiam do intervalo que o dispositivo de saída consegue desenhar, sejam ajustadas para a cor mais próxima que poderá ser desenhada, enquanto todas as outras são deixadas inalteradas. esta tentativa preserva o ponto branco e é mais adequada para cores pontuais (pantone, trumatch, cores do logo,...). a tentativa colorimétrica relativa faz com que todas as cores, que saiam do intervalo que o dispositivo de saída consegue desenhar, sejam ajustadas para a cor mais próxima que poderá ser desenhada, enquanto todas as outras são deixadas inalteradas. esta tentativa não preserva o ponto branco. a tentativa de saturação preserva a saturação das cores na imagem, sacrificando possivelmente o tom e a luminosidade. a implementação desta tentativa continua ainda um pouco problemática, e a icc continua ainda a funcionar nos métodos para obter os efeitos desejados. esta tentativa é mais adequada para os gráficos empresariais, como os gráficos, onde é mais importante que as cores sejam vivas e tenham bom contraste entre si do que ter determinadas cores específicas.
تمييزي من صورة إلى مضغوط أو ممدد إلى ملء من مقصد جهاز رمادي هو دقة أيار ليس داخل غير ذلك if ألوان بوصة صورة خارج من المدى من ألوان مخرجات جهاز صورة الكل ألوان بوصة صورة إلى كل اللّون بوصة صورة المدى و بين ألوان هو هذا هو لـ عرض من و و هو افتراضي مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق قياس الألوان أي منها ألوان خارج المدى مخرجات جهاز إلى اللّون بينما الكل غير ذلك ألوان يسار لم يتغير هذا أبيض نقطة و هو لـ ألوان pantone ألوان نسبي قياس الألوان هو أي منها ألوان خارج المدى مخرجات جهاز إلى اللّون بينما الكل غير ذلك ألوان يسار لم يتغير برهان ليس أبيض نقطة الإشباع إشباع من ألوان بوصة صورة عند من تدرج و سطوع التطبيق من و غرفة التجارة العالمية هو يعمل إلى هذا هو لـ رسوم الإيطالية هو المزيد مهم ألوان و تباين مع غير ذلك a اللّون
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality: