Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saí com água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos.
هاتوا ماء لملاقاة العطشان يا سكان ارض تيماء وافوا الهارب بخبزه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e trarei sobre elão os quatro ventos dos quatro cantos dos céus, e os espalharei para todos estes ventos; e não haverá nação aonde não cheguem os fugitivos de elão.
واجلب على عيلام اربع رياح من اربعة اطراف السماء واذريهم لكل هذه الرياح ولا تكون امة الا ويأتي اليها منفيو عيلام.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai de ti, moabe! perdido estás, povo de quemós! entregou seus filhos como fugitivos, e suas filhas como cativas, a siom, rei dos amorreus.
ويل لك يا موآب. هلكت يا امة كموش. قد صيّر بنيه هاربين وبناته في السبي لملك الاموريين سيحون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a montagem compara os dois acusados executados no domingo com o fugitivo ex-diretor administrativo do banco nacional iraniano: "um roubou 20 dólares e acabou na forca, com seus 20 e poucos anos.
تقارن الصورة التلصيقية بين قاطعي الطريق بعد اعداهما يوم الأحد بمدير البنك الإيراني الوطني: سرق أحدهما 20 دولار وانتهى به الأمر في المشنقة في اوائل العشرينات من عمره.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting