Ask Google

Results for interessante translation from Portuguese to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Arabic

Info

Portuguese

interessante

Arabic

مهِم, * ممتِع

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Interessante

Arabic

الاهتمام

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Oki Oki Oki doce de banana O interessante

Arabic

اوكى موزة اوكى حلوة اوكى يا شيقة

Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Algo de interessante se passou na rede dos seus amigosName

Arabic

Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Para explicar isso, Vinícius Duarte tem uma teoria interessante, que ele compartilhou em seu Facebook:

Arabic

لذلك، شارك فينيسيوس دوارتي نظرية مثيرة للاهتمام على فيسبوك:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Seria interessante fazer um inventário das novas línguas que apareceram em décadas recentes, que tenha acabado de se desenvolverem depois de séculos de formação.

Arabic

الجزر اللغوة المختلفة المبنية على الإنجليزية و الفلمنكية و الفرنسية, و أخرى عديدة, أو التنويعات المختلفة من اللغة الدارجة في شمال أفريقيا.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Membros da equipe Latino-Americana do Global Voices Online decidiram recomendar cinco blogues coletivamente, em grupo, e um post em particular que pode ser interessante para todos:

Arabic

وقد قرر أعضاء فريق أمريكا اللاتينية في الأصوات العالمية أن ينشروا خمس مدونات كمجموعة وتدوينة واحدة قد تثير إهتمام الآخرين.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

As eleições legislativas marroquinas está assomando - com 33 partidos, com uma lista de 1870 candidatos locais e uma lista de 26 candidatas nacionais mulheres todos concorrendo pelos 325 assentos do baixo parlamento, as eleições provarão ser interessante.

Arabic

الانتخابات التشريعية المغربية تلوح في الأفق – بمشاركة 33 حزب و1870 قائمة مرشحين محلية و26 قائمة انتخابية نسائية وطنية, يتنافسون جميعاً على المقاعد الـ325 في مجلس النواب, هذه الانتخابات ستثبت أنها جديرة بالاهتمام.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Gallup entrevistou 150.000 adultos em 148 países, fazendo perguntas como "Ontem sorriu ou riu-se?" e "Ontem aprendeu ou fez algo interessante?" para construir um índice de experiências positivas.

Arabic

استطلعت وكالة جالوب 150 ألف شخص بالغ في 148 دولة، بسؤالها أسئلة مثل "هل ابتسمت أو ضحكت أمس؟" و "هل تعلمت أو فعلت شيئًا مهمًا أمس؟" لبناء مؤشر التجربة الإيجابية.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

O jornalista Ilya Barabanov, que escreve para o New Times e bloga compelentemente no LiveJournal sob o nome de usuário barabanch, escreveu uma blogada lacônica algumas semanas atrás, e ela recebeu alguns comentários bem interessantes :

Arabic

avdeev: هذا غريب، ولكن اشياءاً مثل هذه تحصل منذ فترة، فمثلاً في RGGU يقبلون أعضاء حزب في برنامج الدراسات العليا الخاص بهم، وأصبح من الصعب دخول البرنامج على الأشخاص الذين لم يوص المكتب بهم نصحت الدائرة الأكاديمية اثنين من أصدقائي أن يزورا مكتب روسيا المتحدة قبل تسليم طلبات الدراسة العليا الخاصة بهم، قائلة أن فعل ذلك متوقع منهم وهو الشيء الأصح ليفعلاه. اقترح عليهم في المكتب أن يكتبا موضوعاً عن كم أحب وطني وكم أرغب في الانضمام للحزب (روسيا المتحدة).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Aliás, faço logo uma distinção: não importa "o caso do selinho de Sheik"; o que é interessante é o "o caso da escandalização por causa do selinho de Sheik".

Arabic

قبلة الشيخ ليست القضية؛ ما يثير الاهتمام هو الفضيحة التي سببتها القبلة.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Por esta razão criamos um podcast semanal que exibirá entrevistas de 5 minutos com líderes de alguns dos mais interessantes projetos de tecnologia para transparência que encontramos.

Arabic

لهذه الأسباب قمنا بإعداد بث أسبوعي عبر الشبكة سيشمل خمس دقائق من المقابلات مع قادة بعض التقنيات الأكثر إثارة لمشاريع الشفافية التي صادفناها.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Exemplos de projetos interessantes incluem: • Distribuir pequenas câmeras de vídeo aos residentes locais para ajudar a mapear e documentar questões ambientais que estão afetando a área e a propor soluções.

Arabic

أمثلة للمشاريع المحتملة تشمل ما يلي: توزيع كاميرات فيديو للسكان المحليين للمساعدة في مسح وتوثيق للقضايا البيئية التي تؤثر على المنطقة واقتراح حلول لها.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Há pelo menos três fatos interessantes sobre o movimento de esquerda estudantil: 1- Após a execução em massa de milhares de militantes de esquerda em 1980, o ideal Marxista/Socialista ainda consegue mobilizar gente no Irã.

Arabic

blogspot. com هناك على الأقل ثلاثة اشياء مثيرة للاهتمام حول الحركة الطلابيه اليسارية: 1- بعد عمليات الإعدام الجماعية لآلاف المناضلين اليساريين في 1980 فإن الفكرة الماركسية/الاشتراكية ما تزال قادرة على تحريك الناس في إيران.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

A tua escolha nos textos para tradução interessa-me bastante, por isso gostaria de saber que tipo de tópicos do GV consideras mais interessantes. E quais são as tuas leituras favoritas?

Arabic

اختيارك للمواضيع التي تترجمينها دائماً يسترعي اهتمامي لذلك أود أن أسألك عن أي المواضيع التي تجذب انتباهك على الأصوات العالمية وما هي كتبك المفضلة؟

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Tourjan diz que a parte interessante é que há algumas semanas Madadi, o vice-reitor que agiu de uma forma muito imoral, disse à Associação de Estudantes islâmicos que ela seria fechada por participar de atividades imorais!

Arabic

المدون طورجان, يقول أن النقطة المثير للإهتمام هي أن مدادي, نائب رئيس الجامعة الذي تصرف بطريقة لاأخلاقية و كان قد هدد قبل بضعة أسابيع اتحاد الطلبة الإسلامي بالإغلاق لأنهم يرتكبون أشياء لاأخلاقية.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Interessantemente, porém, cada um desses voluntários tem uma história própria que vale a pena ser contada.

Arabic

لكن وبشكل مثير للإهتمام، لكل منهم قصة تستحق أن تروى.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Abaixo, um dos muitos novos e interessantes desenhos de Laure Ghourayeb.

Arabic

مبدئيا , هذه الصور غير حسيه و ليست متكونه بالكامل .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

As histórias gravadas em vídeo de Usnico são interessantes e bem produzidas: um vídeo exibe os apuros sofridos pelos refugiados das enchentes africanas, o outro, bem, o título já diz por ele mesmo: Disputas deixam a cidade de Tchade num estado lamentável.

Arabic

فيديوهات المدون Usnico هي مثيرة للاهتمام حقاً, ومنتجة بعناية: أحد الفيديوهات يحكي قصة معاناة اللاجئين الأفريقيين بسبب الفيضانات. وآخر, واضح من عنوانه: التقاتل يترك تشاد في حالة مؤسفة.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Em The Sociological Cinema , Valerie Chepp, Paul Dean e Lester Andrist editam e publicam posts com videoclipes com etiquetas e referências para que outros instrutores de sociologia possam usar vídeos e venham a tornar suas aulas mais interessantes sem ter que gastar tempo extra para tentar encontrar o vídeo certo para um conteúdo específico.

Arabic

في سينما علم الإجتماع تعمل فاليري شيب، ومعها بول دين، وليستير اندريست على تحرير ونشر تدوينات ملحق بها العديد من الفيديو كليب للاحتفاظ بها كمرجع يستخدمه أساتذة علم الاجتماع لإثراء دروسهم دون تضيع الوقت في البحث عن الفيديو المناسب لمحتوى محدد أو موضوع معين.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK