Results for iscariotes translation from Portuguese to Arabic

iscariotes
يهوذا الإسخريوطي

e judas iscariotes, aquele que o traiu.
ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه. ثم أتوا الى بيت.

simão cananeu, e judas iscariotes, aquele que o traiu.
سمعان القانوي ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه

então um dos doze, chamado judas iscariotes, foi ter com os principais sacerdotes,
حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة

judas, filho de tiago; e judas iscariotes, que veio a ser o traidor.
يهوذا اخا يعقوب ويهوذا الاسخريوطي الذي صار مسلما ايضا

então judas iscariotes, um dos doze, foi ter com os principais sacerdotes para lhes entregar jesus.
ثم ان يهوذا الاسخريوطي واحدا من الاثني عشر مضى الى رؤساء الكهنة ليسلمه اليهم.

enquanto ceavam, tendo já o diabo posto no coração de judas, filho de simão iscariotes, que o traísse,
فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه.

referia-se a judas, filho de simão iscariotes; porque era ele o que o havia de entregar, sendo um dos doze.
قال عن يهوذا سمعان الاسخريوطي. لان هذا كان مزمعا ان يسلمه وهو واحد من الاثني عشر

perguntou-lhe judas (não o iscariotes): o que houve, senhor, que te hás de manifestar a nós, e não ao mundo?
قال له يهوذا ليس الاسخريوطي يا سيد ماذا حدث حتى انك مزمع ان تظهر ذاتك لنا وليس للعالم.

respondeu jesus: É aquele a quem eu der o pedaço de pão molhado. tendo, pois, molhado um bocado de pão, deu-o a judas, filho de simão iscariotes.
اجاب يسوع هو ذاك الذي اغمس انا اللقمة واعطيه. فغمس اللقمة واعطاها ليهوذا سمعان الاسخريوطي.