Results for melquisedeque translation from Portuguese to Arabic

melquisedeque
ملكي صادق

sendo por deus chamado sumo sacerdote, segundo a ordem de melquisedeque.
مدعوّا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق

porquanto ele estava ainda nos lombos de seu pai quando melquisedeque saiu ao encontro deste.
لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق

porque dele assim se testifica: tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de melquisedeque.
لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق

como também em outro lugar diz: tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de melquisedeque.
كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.

ora, melquisedeque, rei de salém, trouxe pão e vinho; pois era sacerdote do deus altíssimo;
وملكي صادق ملك شاليم اخرج خبزا وخمرا. وكان كاهنا للّه العلي

aonde jesus, como precursor, entrou por nós, feito sacerdote para sempre, segundo a ordem de melquisedeque.
حيث دخل يسوع كسابق لاجلنا صائرا على رتبة ملكي صادق رئيس كهنة الى الابد

porque este melquisedeque, rei de salém, sacerdote do deus altíssimo, que saiu ao encontro de abraão quando este regressava da matança dos reis, e o abençoou,
لان ملكي صادق هذا ملك ساليم كاهن الله العلي الذي استقبل ابراهيم راجعا من كسرة الملوك وباركه

de sorte que, se a perfeição fosse pelo sacerdócio levítico (pois sob este o povo recebeu a lei), que necessidade havia ainda de que outro sacerdote se levantasse, segundo a ordem de melquisedeque, e que não fosse contado segundo a ordem de arão?
فلو كان بالكهنوت اللاوي كمال. اذ الشعب اخذ الناموس عليه. ماذا كانت الحاجة بعد الى ان يقوم كاهن آخر على رتبة ملكي صادق ولا يقال على رتبة هرون.