Results for poderosíssimo translation from Portuguese to Arabic

não aquilatam deus como ( ele ) merece . saibam eles que deus é forte , poderosíssimo .
« ما قدروا الله » عظموه « حقَّ قدره » عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه « إن الله لقوي عزيز » غالب .

nunca penseis que deus falte à promessa feita aos seus mensageiros , porque deus é punidor , poderosíssimo .
« فلا تحسبنَّ الله مخلف وعده رسله » بالنصر « إن الله عزيز » غالب لا يعجزه شيء « ذو انتقام » ممن عصاه .

e o sol , que segue o seu curso até um local determinado . tal é o decreto do onisciente , poderosíssimo .
« والشمس تجري » إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك « لمستقر لها » أي إليه لا تتجاوزه « ذلك » أي جريها « تقدير العزيز » في ملكه « العليم » بخلقه .

porém , desmentiram os nosso sinais , pelo que os castigamos severamente , como só pode fazer um onipotente , poderosíssimo .
« كذبوا بآياتنا كلها » التسع التي أوتيها موسى « فأخذناهم » بالعذاب « أخذ عزيز » قوي « مقتدر » قادر لا يعجزه شيء .

em troca , a quem deus encaminhar , ninguém poderá extraviar . acaso , não é deus , justiceiro , poderosíssimo ?
« ومن يهد الله فما له من مضلِّ أليس الله بعزيز » غالب على أمره « ذي انتقام » من أعدائه ؟ بلى .

anteriormente , para servir de orientação aos humanos , e relevou ainda o discernimento . aqueles que negarem osversículos de deus , sofrerão um severo castigo , e deus é punidor , poderosíssimo .
« إن الذين كفروا بآيات الله » القرآن وغيره « لهم عذاب شديد والله عزيز » غالب على أمره فلا يمنعه شيء من إنجاز وعده ووعيده « ذو انتقام » عقوبة شديدة ممن عصاه لا يقدر على مثلها أحد

deus rechaçou os incrédulos que , apesar da sua fúria , não tiraram vantagem alguma ; basta deus aos fiéis , no combate , porque deus é potente , poderosíssimo !
« وردَّ الله الذين كفروا » أي الأحزاب « بغيظهم لم ينالوا خيرا » مرادهم من الظفر بالمؤمنين « وكفى الله المؤمنين القتال » بالريح والملائكة « وكان الله قويا » على إيجاد ما يريده « عزيزا » غالبا على أمره .