Results for primeiro quero saber onde tu vives translation from Portuguese to Arabic

o kgpg precisa de saber onde é guardado o seu ficheiro de configuração do gnupg.
يحتاج kgpg لمعرفة مكان تخزين ملف إعدادات gnupg.

só isto quero saber de vós: foi por obras da lei que recebestes o espírito, ou pelo ouvir com fé?
اريد ان اتعلّم منكم هذا فقط أباعمال الناموس اخذتم الروح ام بخبر الايمان.

também podes querer saber mais sobre o trabalho do global voices e sobre formas de colaborares.
سننشئ أيضاً وسم gvmeetup# لمتابعة الموضوع حتى إذا كنتم في مدينة ليست مذكورة أعلاه.

não é que esteja alta em algumas áreas, como queenstown por exemplo, mas eu que não vou dirigir por lá sem saber onde o canal termina e a rua começa.
إنه في جميع أنحاء البلدة, العديد من الناس في الطوابق الأرضية لديهم مياه. مع أنه ليس بذلك الارتفاع في بعض المناطق, مثل كوينزتاون, لكنني لن أقود سيارتي هناك طالما لا أستطيع أن أرى أين تنتهي الأقنية ويبدأ الطريق.

querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao sinédrio deles;
‎وكنت اريد ان اعلم العلّة التي لاجلها كانوا يشتكون عليه فانزلته الى مجمعهم‎.

todo os dias, eles recebem pedidos de pessoas que tiveram de fugir da cidade e querem saber se suas casas foram destruídas ou não.
تتلقى المجموعة مئات الأسئلة يومياً من سوريين هربوا من المدينة لمعرفة إذا كانت منازل هؤلاء النازحين قد تدمرت أم لا.

respondeu-lhe : É o senhor dos céus e da terra , e de tudo quanto há entre ambos , se queres saber .
« قال ربُّ السماوات والأرض وما بينهما » أي خالق ذلك « إن كنتم موقنين » بأنه تعالى خالقه فآمنوا به وحده .

não se sabe onde avaliar a expressão. coloque por favor um programa em pausa ou abra um ficheiro de código.
لا أعرف من أين أقيم التعبير. المرجو توقيف السكربت أو فتح ملف المصدر.

e finalmente, o que todo geek de verdade quer saber: os autores do global voices preferem pcs (41%) um pouco mais do que macs (35%), com alguns optando pelo linux/unix (10%) e outros sistemas operacionais (3%).
و أخيرا، ما يود معرفته كل التقنيون: كتاب الأصوات العالمية يفضلون نظام الويندوز (41%) بفارق بسيط عن الماك (35%) وهذا لا يمنع وجود البعض ممن يفضل اللينكس (10%) أو من يهوى أنظمة التشغيل الأخرى (3%)