Results for rebeca translation from Portuguese to Arabic

rebeca
رفقة

rebeca free
rebeca free

rebeca matos araujo
ريبيكا ماتوس أحمد

fabricio,ester,rebeca
فابريسيو، إستر، ريبيكا

e estas foram para isaque e rebeca uma amargura de espírito.
فكانتا مرارة نفس لاسحق ورفقة

rebeca também levantou os olhos e, vendo a isaque, saltou do camelo
ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.

isaque amava a esaú, porque comia da sua caça; mas rebeca amava a jacó.
فاحب اسحق عيسو لان في فمه صيدا. واما رفقة فكانت تحب يعقوب.

e betuel gerou a rebeca. esses oito deu � luz milca a naor, irmão de abraão.
وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم.

e não somente isso, mas também a rebeca, que havia concebido de um, de isaque, nosso pai
وليس ذلك فقط بل رفقة ايضا وهي حبلى من واحد وهو اسحق ابونا.

então despediram a rebeca, sua irmã, e � sua ama e ao servo de abraão e a seus homens;
فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.

ora, rebeca tinha um irmão, cujo nome era labão, o qual saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte;
وكان لرفقة اخ اسمه لابان. فركض لابان الى الرجل خارجا الى العين.

respondeu, porém, jacó a rebeca, sua mãe: eis que esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso.
فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.

ali sepultaram a abraão e a sara, sua mulher; ali sepultaram a isaque e a rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei a léia.
هناك دفنوا ابراهيم وسارة امرأته. هناك دفنوا اسحق ورفقة امرأته. وهناك دفنت ليئة.

assim rebeca se levantou com as suas moças e, montando nos camelos, seguiram o homem; e o servo, tomando a rebeca, partiu.
فقامت رفقة وفتياتها وركبن على الجمال وتبعن الرجل. فأخذ العبد رفقة ومضى.

depois saiu o seu irmão, agarrada sua mão ao calcanhar de esaú; pelo que foi chamado jacó. e isaque tinha sessenta anos quando rebeca os deu � luz.
وبعد ذلك خرج اخوه ويده قابضة بعقب عيسو فدعي اسمه يعقوب. وكان اسحق ابن ستين سنة لما ولدتهما

e tirou o servo jóias de prata, e jóias de ouro, e vestidos, e deu-os a rebeca; também deu coisas preciosas a seu irmão e a sua mãe.
واخرج العبد آنية فضة وآنية ذهب وثيابا واعطاها لرفقة. واعطى تحفا لاخيها ولامها.

ora, depois que ele se demorara ali muito tempo, abimeleque, rei dos filisteus, olhou por uma janela, e viu, e eis que isaque estava brincando com rebeca, sua mulher.
وحدث اذ طالت له الايام هناك ان ابيمالك ملك الفلسطينيين اشرف من الكوّة ونظر واذا اسحق يلاعب رفقة امرأته.

ora, antes que eu acabasse de falar no meu coração, eis que rebeca saía com o seu cântaro sobre o ombro, desceu � fonte e tirou água; e eu lhe disse: dá-me de beber, peço-te.
واذ كنت انا لم افرغ بعد من الكلام في قلبي اذا رفقة خارجة وجرتها على كتفها فنزلت الى العين واستقت. فقلت لها اسقيني.