Results for serio era da ir translation from Portuguese to Arabic

todavia o que era da escrava nasceu segundo a carne, mas, o que era da livre, por promessa.
لكن الذي من الجارية ولد حسب الجسد واما الذي من الحرة فبالموعد.

o senhor levantou contra salomão um adversário, hadade, o edomeu; o qual era da estirpe real de edom.
واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم.

e, quando soube que era da jurisdição de herodes, remeteu-o a herodes, que também naqueles dias estava em jerusalém.
وحين علم انه من سلطنة هيرودس ارسله الى هيرودس اذ كان هو ايضا تلك الايام في اورشليم

ora, josé era da idade de trinta anos, quando se apresentou a faraó, rei do egito. e saiu josé da presença de faraó e passou por toda a terra do egito.
وكان يوسف ابن ثلاثين سنة لما وقف قدام فرعون ملك مصر. فخرج يوسف من لدن فرعون واجتاز في كل ارض مصر

subiu também josé, da galiléia, da cidade de nazaré, � cidade de davi, chamada belém, porque era da casa e família de davi,
فصعد يوسف ايضا من الجليل من مدينة الناصرة الى اليهودية الى مدينة داود التي تدعى بيت لحم لكونه من بيت داود وعشيرته

foi, pois, e chegando ao campo respigava após os segadores; e caiu-lhe em sorte uma parte do campo de boaz, que era da família de elimeleque.
فذهبت وجاءت والتقطت في الحقل وراء الحصادين فاتفق نصيبها في قطعة حقل لبوعز الذي من عشيرة اليمالك.

hoje na era da globalização o sisab portugal traz até portugal os mais importantes agentes económicos das mais longínquas paragens para conhecerem de perto as extraordinária qualidade dos produtos portugueses da agricultura e do agro-alimentar, sectores que decerto irão conhecer uma grande pujança e desenvolvimento nos próximos anos.
اليوم في عصر العولمة جلبت"سيساب البرتغال" الى البرتغال أهم العوامل الاقتصادية للمحطات الأكثر استثنائية للمنتجات البرتغالية الزراعة وصناعة الأغذية الزراعية، والقطاعات التي من المؤكد سوف تعرف قوة كبيرة والتنمية في السنوات القادمة.

e entrou na cidade , em um momento de descuido , por parte dos seus moradores , e encontrou nela dois homens brigando ; um era da sua casta , e o outro da de seus adversários . o da sua casta pediu-lhe ajuda a respeito do adversário ; moisésespancou este e o matou .
« ودخل » موسى « المدينة » مدينة فرعون وهي منف بعد أن غاب عنه مدة « على حين غفلة من أهلها » وقت القيلولة « فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته » أي إسرائيلي « وهذا من عدوه » أي قبطي يسخر إسرائيلياً ليحمل حطباً إلى مطبخ فرعون « فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه » فقال له موسى خلِّ سبيله فقيل إنه قال لموسى لقد هممت أن أحمله عليك « فوكزه موسى » أي ضربه بجمع كفه وكان شديد القوة والبطش « فقضى عليه » قتله ولم يكن يقصد قتله ودفنه في الرمل « قال هذا » قتله « من عمل الشيطان » المهيج غضبي « إنه عدو » لابن آدم « مضل » له « مبين » بيّن الإضلال .