Results for unanimemente translation from Portuguese to Arabic

todos , unanimemente , comparecerão ante nós .
« وإن » نافية أو مخففة « كل » أي كل الخلائق مبتدأ « لما » بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة « جميع » خبر المبتدأ ، أي مجموعون « لدينا » عندنا في الموقف بعد بعثهم « محضرون » للحساب خبر ثان .

todos os anjos se prostraram unanimemente ,
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .

e todos os anjos se prostraram , unanimemente .
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .

todos estes perseveravam unanimemente em oração, com as mulheres, e maria, mãe de jesus, e com os irmãos dele.
‎هؤلاء كلهم كانوا يواظبون بنفس واحدة على الصلاة والطلبة مع النساء ومريم ام يسوع ومع اخوته

ao ouvirem isto, levantaram unanimemente a voz a deus e disseram: senhor, tu que fizeste o céu, a terra, o mar, e tudo o que neles há;
‎فلما سمعوا رفعوا بنفس واحدة صوتا الى الله وقالوا ايها السيد انت هو الاله الصانع السماء والارض والبحر وكل ما فيها‎.

porém , se teu senhor tivesse querido , aqueles que estão na terra teriam acreditado unanimemente . poderias ( ómohammad ) compelir os humanos a que fossem fiéis ?
« ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تُكره الناس » بما لم يشأه الله منهم « حتى يكونوا مؤمنين » لا .

quatro deles são sagrados ; tal é o cômputo exato . durante estes meses não vos condeneis , e combatei unanimemente osidólatras , tal como vos combatem ; e sabei que deus está com os tementes .
« إن عدة الشهور » المعتد بها للسنة « عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله » اللوح المحفوظ « يوم خلق السماوات والأرض منها » أي الشهور « أربعة حرم » محرَّمة ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب « ذلك » أي تحريمها « الدين القيم » المستقيم « فلا تظلموا فيهن » أي الأشهر الحرم « أنفسكم » بالمعاصي فإنها فيها أعظم وزرا وقيل في الأشهر كلها « وقاتلوا المشركين كافة » جميعا في كل الشهور « كما يقاتلونكم كافة واعلموا أن الله مع المتقين » بالعون والنصر .