Results for acompanhavam translation from Portuguese to Basque

Eles, pois, saindo, pregaram por toda parte, cooperando com eles o Senhor, e confirmando a palavra com os sinais que os acompanhavam.]
Hec-ere partituric predica ceçaten leku gucietan, Iaunac hequin obratzen çuela, eta hitza confirmatzen çuela iarreiquiten ciraden signoéz.

E os que acompanhavam a Paulo levaram-no até Atenas e, tendo recebido ordem para Silas e Timóteo a fim de que estes fossem ter com ele o mais depressa possível, partiram.
Eta Paulen salbura heltzeco carguä hartu çutenéc, eraman ceçaten hura Atheneserano: eta hec harenganic manamendu recebituric Silasgana eta Timotheogana, guciz bertan ethor litecen hura Baithara, parti citecen.

A aplicação %s terminou com um erro. Foi reunida com sucesso informação sobre o erro. O Bug Buddy desconhece esta aplicação, pelo que o relatório de erro não poderá ser enviado para o Bugzilla do GNOME. Grave o relatório de erro num ficheiro de texto e coloque-o no sistema de acompanhamento de erros específico dessa aplicação.
%s aplikazioa kraskatu egin da Kraskadurari buruzko informazioa ongi bildu da. 'Bug Buddy'k ez du ezagutzen kraskatu egin den aplikazioa, beraz ezin izango da GNOMEko bugzilla sistemara bidali. Mesedez, gorde erroreari buruzko informazioa testu-fitxategi batean eta bidali aplikazioari dagokion arazte-sistemara.

A aplicação %s terminou com um erro. Foi reunida com sucesso informação sobre o erro. O bug-buddy desconhece esta aplicação, pelo que o relatório de erro não poderá ser enviado para o Bugzilla do GNOME. Grave o relatório de erro para um ficheiro de texto e coloque-o no sistema de acompanhamento de erros específico dessa aplicação.
%s aplikazioa kraskatu egin da Kraskadurari buruzko informazioa ongi bildu da. 'Bug Buddy'k ez du ezagutzen kraskatu egin den aplikazioa, beraz ezin izango da GNOMEko bugzilla sistemara bidali. Gorde erroreari buruzko informazioa testu-fitxategi batean eta bidali aplikazioari dagokion arazte-sistemara.

A aplicação não mantém o acompanhamento de erros no Bugzilla do GNOME.
Aplikazioak ez du bere erroreen jarraipenik egiten GNOMEko bugzilla sisteman.

Acompanha algumas chamadas OpenGL selecionadas
Hautatutako OpenGL dei batzuen aztarnak jarraitu

Acompanhamento Cogl
Cogl-en aztarnen jarraipena

Acompanhar Fatiamento de Texturas
Testura zatitzailearen aztarna

Acompanhar Lotes
Batch tratamenduaren aztarna

Acompanhar Miscelânea de Desenhos
Hainbat marrazkiren aztarna

Acompanhar Mistura de Expressões
Nahasketaren kateen aztarna

Acompanhar Renderizador Pango
Pango errendatzailearen aztarna

Acompanhar Texturas Atlas
Atlas testuren aztarna

Acompanhar algum OpenGL
OpenGL batzuen aztarna

Acompanhar algumas operações de desenhos
Marrazketaren eragiketa desberdin batzuen aztarnak jarraitu

Acompanhar corte
Mozketaren aztarna

Acompanhar descritores de ficheiro abertos
Jarraitu fitxategi-deskriptore irekien aztarnari

Acompanhar matrizes
Matrizeen aztarna

Acompanhar o motor de CoglTexturePixmap
CoglTexturePixmap motorraren aztarna

Acompanhar o motor de imagens de texturas do Cogl
Cogl-en testuren pixmapen motorraren aztarnak jarraitu