Results for acrediteis translation from Portuguese to Basque

se não faço as obras de meu pai, não me acrediteis.
baldin neure aitaren obrác eguiten ezpaditut, ezneçaçuela sinhets:

então, se alguém vos disser: eis aqui o cristo! ou: ei-lo ali! não acrediteis.
eta orduan baldin nehorc badarraçue, huná hemen christ, edo, hará han: ezalbeitzineçate sinhets.

se, pois, alguém vos disser: eis aqui o cristo! ou: ei-lo aí! não acrediteis;
orduan baldin nehorc badarraçue, huná hemen christ, edo han: ezalbeitzineçate sinhets.

portanto, se vos disserem: eis que ele está no deserto; não saiais; ou: eis que ele está no interior da casa; não acrediteis.
beraz baldin nehorc erran badieçaçue, hará, desertuan da, etzaiteztela ilki, hará, gambratchoetan da: ezteçaçuela sinhets.

os crocodilos poderão viver durante mais de 100 anos, tendo as espécies maiores um comprimento de aproximadamente 4, 85 metros. diversas espécies foram observadas a atacar e a matar tubarões. o sobek era a representação divina dos crocodilos. os egípcios que trabalhavam e viajavam pelo nilo acreditavam que, caso rezassem a sobek, o deus- crocodilo, ele os protegia de serem atacados por crocodilos. neste nível, não é do crocodilo que deverá ter medo. contudo, uma oração a sobek podê- lo- á ajudar a escapar das múmias, enquanto recolhe o tesouro.
krokodiloek 100 urte baino gehiago bizi daitezke, espezie handienaren luzera 4, 85 metrotara iritsi daiteke. espezie batzuk marrazoei erasotzen eta hiltzen ikusi dira. sobek krokodiloen jainkoespen bat zen. egiptoarrek niloan lan egin edo garraitzen ziren sobek- i (krokodilo jainkoa) errezu eginez gero, krokodiloen erasoetatik babestuko zietela uste zuten. mail honetan, krokodiloen beldur eduki behar ez duzun arren, egin otoiz bat sobek- i momietatik ihes egiten lagun zaitzadan altxorra biltzen duzun bitartean. egiptoarrek