Results for alimentos translation from Portuguese to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Basque

Info

Portuguese

problema de agua e alimentos

Basque

janari eta ur arazoak

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

sobreveio então uma fome a todo o egito e canaã, e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos.

Basque

eta ethor cedin gossetebat egypteco herri gucira, eta chanaan-era, eta herstura handia: eta etzutén erideiten iatecoric gure aitéc.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

porque não lhe entra no coração, mas no ventre, e é lançado fora? assim declarou puros todos os alimentos.

Basque

ecen ezta sartzen haren bihotzera, baina sabelera, eta ilkiten da campora retreitera, chahutzen dituela vianda guciac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

proibindo o casamento, e ordenando a abstinência de alimentos que deus criou para serem recebidos com ações de graças pelos que são fiéis e que conhecem bem a verdade;

Basque

defendatzen dutelaric ezconcea eta viandetaric iatea, cein iaincoac creatu baitrauzte vsatzeco remerciamendurequin fideley, eta eguiá eçagutu vkan duteney.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

respondia-lhes então: aquele que tem duas túnicas, reparta com o que não tem nenhuma, e aquele que tem alimentos, faça o mesmo.

Basque

eta ihardesten çuela erran ciecén, bi arropa dituenac eman bieço eztuenari: eta iatecoric duenac, halaber eguin beça.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas; porque bom é que o coração se fortifique com a graça, e não com alimentos, que não trouxeram proveito algum aos que com eles se preocuparam.

Basque

doctrina diuersez eta estrangerez etzaiteztela hara huna erabil: ecen on da bihotza gratiaz confirma dadin, ez viandéz, ceinétan ezpaitute probetchuric vkan applicatu içan diradenéc.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

alimentador de papel pf- 1

Basque

pf- 1 paper- elikadura

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
10,199,029,376 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK