Results for facto translation from Portuguese to Basque

tempo antes da senha expirar a partir do qual se avisa do facto:
& igorri iraungitze abisua pasahitzak iraungi baino denbora hau lehenago.

não foi possível imprimir o documento. por favor comunique este facto em bugs. kde. org
ezin izan da dokumentua inprimatu. mesedez jakinarazi bugs. kde. org- era

são, de facto, pseudo- teclas que representam as teclas numéricas 0, 1,..., 9.
horiek sasiteklak dira eta 0, 1,..., 9 zenbakizko teklak adierazten dituzte.

a configuração do sistema não conseguiu encontrar nenhumas janelas; como tal, não consegue apresentar nada de facto.
sistemaren ezarpenak ezin izan du ikuspegirik aurkitu, ondorioz ezin du ezer bistaratu.

as autorizações implícitas são autorizações concedidas automaticamente aos utilizadores, baseadas em certos critérios, como o facto de estar ou não na consola local.
baimen inplizituak erabiltzaileei irizpide batzuren arabera automatikoki ematen zaizkien baimenak dira, bertako kontsolan egotearena esaterako.

ignora as tentativas dos programas para alterar o tamanho da janela. a página web irá pensar que alterou o tamanho mas a janela, de facto, não é alterada.
ez ikusi egin leihoaren tamaina aldatzeko scripten ahaleginei. web orriak tamaina aldatu dela uste izango du, baino uneko leihoa ez da aldatuko.

esta mensagem não pôde ser assinada, dado que não foram encontradas chaves de assinatura válidas; isto não deveria acontecer, de facto, como tal comunique por favor este erro.
ezin izan da mezu hau sinatu, badirudi motorrak ez duela onartzen sinatzea. hau ez litzateke inoiz gertatu behar. eskertuko genizuke errore honen berri emango bazenu.

parar de ler o resultado do processo. isto fará com que o processo bloqueie, colocando- o de facto em pausa. este poderá prosseguir se se dissociar ou se fechar a janela.
utzi prozesuaren irteera irakurtzeari. honek prozesua blokeatzea eragingo du, hura etenaraziz. prozesua berrekin daiteke hura berrikin, deslotu edo elkarrizketa itxita.

esta mensagem não pôde ser assinada, dado que a infra- estrutura escolhida não parece suportar a assinatura; isto não deveria acontecer, de facto, como tal comunique por favor este erro.
ezin izan da mezu hau sinatu, badirudi motorrak ez duela onartzen sinatzea. hau ez litzateke inoiz gertatu behar. eskertuko genizuke errore honen berri emango bazenu.

efeito adv fact fisicos (excl h85)
ondorio bigarrendarrak faktore fisikoa,bikg(eskl.h85)