Results for horizontais translation from Portuguese to Basque

pás horizontais
irekiera horizontala

linhas horizontais
lerro horizontalak

pás horizontais para dentro
irekiera horizontala

pás horizontais para dentro inverso
lerro horizontalak

usar o sistema de coordenadas horizontais?
erabili koordenatu horizontalaren sistema?

duas lâminas horizontais no sentido horário
itxiera horizontalak

quatro lâminas horizontais no sentido horário
itxiera horizontalak

usar coordenadas horizontais? (caso contrário, usa equatoriais)
koordenatu horizontalak erabiltzerik nahi? (bestela ekuatorialak)

assinale isto para ter as linhas horizontais se a vista for muito grande.
hautatu hau pantailak handitasun nahikoa izanez gero lerro horizontalak aktibatzeko.

assinale esta opção se as linhas horizontais deverão ter os valores que elas marcam.
hautatu lauki hau lerro horizontalak eurek dauzkaten balioez apaindu beharko badira.

mostra o céu com coordenadas horizontais (se for falso, serão usadas coordenadas equatoriais).
bistaratu zerua koordenatu horizontalarekin (faltsua bada, koordenatu ekutorialak erabiliko dira).

comuta se as posições dos objectos são corrigidas para os efeitos de refracção atmosférica (só se aplica quando forem usadas coordenadas horizontais).
txandakatu errefrakzio atmosferikoaren efektuarentzako objektuen posizioak zuzenduko diren edo ez (koordenatu horizontalak erabiltzean soilik aplikatzen da).

horizonte
ostertz