Results for indo translation from Portuguese to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Basque

Info

Portuguese

porque já algumas se desviaram, indo após satanás.

Basque

ecen ia baztu itzuli içan dituc satanen ondoan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

indo, pois, os discípulos e fazendo como jesus lhes ordenara,

Basque

discipuluac bada ioan citecen, eta eguin ceçaten iesusec ordenatu cerauèn beçala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e indo, pregai, dizendo: É chegado o reino dos céus.

Basque

bada partitu eta, predica eçaçue, erraiten duçuela, ceruètaco resumá hurbil da.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

indo com este encargo a damasco, munido de poder e comissão dos principais sacerdotes,

Basque

dembora hartan damascerat-ere ioaiten nincela sacrificadore principalén botherearequin eta commissionearequin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e aconteceu que, indo ele a jerusalém, passava pela divisa entre a samária e a galiléia.

Basque

eta guertha cedin hura ierusalemerat ioaitean iragaiten baitzen samariaco eta galileaco artetic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

enviou, pois, mensageiros adiante de si. indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe prepararem pousada.

Basque

eta igor citzan mandatariac bere aitzinean, eta ioanic sar citecen samaritanoén burgu batetan, ostatu appain lieçotençát:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

no dia seguinte, indo eles seu caminho e estando já perto da cidade, subiu pedro ao eirado para orar, cerca de hora sexta.

Basque

biharamunean hec bidean cioacela, eta hirira hurbiltzen ciradela, igan cedin pierris etche gainera othoitz eguitera sey orenén inguruän.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e que tinha sofrido bastante �s mãos de muitos médicos, e despendido tudo quanto possuía sem nada aproveitar, antes indo a pior,

Basque

eta anhitz suffritu vkan çuen anhitz medicutaric, eta berea gucia despendatu çuen, eta etzén deus probetchatu, baina gaizcoatuago içan cen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

/ usr/ share/ indi

Basque

/ usr/ share/ indi

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK