Results for interrogaram translation from Portuguese to Basque

em casa os discípulos interrogaram-no de novo sobre isso.
eta etchean berriz discipuluéc gauçá harçaz beraz interroga ceçaten.

depois, quando deixou a multidão e entrou em casa, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.
guero etchean sarthu cenean populutic retiraturic interroga ceçaten bere discipuluéc comparationeaz.

no mesmo dia vieram alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, e o interrogaram, dizendo:
egun hartan ethor citecen harengana sadduceuac, resurrectioneric eztela dioitenac, eta interroga ceçaten,

quando se achou só, os que estavam ao redor dele, com os doze, interrogaram-no acerca da parábola.
eta bera cela, interroga ceçaten haren inguruän hamabiequin ciradenéc, comparationeaz.

e eis que estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiadas; e eles, para poderem acusar a jesus, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados?
eta huná, cen han guiçombat escua eyhar çuenic: eta interroga ceçaten, ciotela, sori da sabbath egunean sendatzea? haur cioiten, hura accusa leçatençat.

'cookies' os 'cookies' contêm informação que o konqueror (ou outras aplicações do kde que usem o protocolo http) guarda no seu computador vinda de um servidor remoto da internet. isto significa que um servidor web pode guardar informação acerca de si e das suas actividades de navegação na sua máquina para uso posterior. pode considerar isto um ataque à sua privacidade. contudo, os 'cookies' são úteis em certas situações. por exemplo, eles são usado frequentemente em lojas na internet, para que o utilizador possa 'pôr coisas num cesto de compras'. algumas páginas necessitam que o utilizador tenha um navegador que suporte 'cookies'. como a maioria das pessoas querem um compromisso entre a privacidade e os benefícios que os 'cookies' oferecem, o kde possibilita- lhe a capacidade de personalizar a maneira como ele gere os 'cookies'. pode, por exemplo, querer definir a política por omissão do kde para perguntar de cada vez que um servidor pretende definir um 'cookie' ou simplesmente aceitar ou rejeitar tudo. por exemplo, pode querer escolher para aceitar todos os 'cookies' da sua página web de compras favorito. para isso, tudo o que tem a fazer é navegar por essa página em particular e, quando questionado, carregar em este domínio e escolher para aceitar, ou simplesmente especificar o nome da página na secção de políticas específicas de domínios e pedir para aceitar. isto permite- lhe receber 'cookies' de páginas web de confiança sem ser interrogado de cada vez que o kde recebe um 'cookie'.
cookie- ak cookie- ek konqueror- ek (edo http protokoloa darabilten beste kde aplikazioek) zure ordenagailuan gordetzen duen informazioa daukate, urruneko internet zerbitzari batek abiarazten dituztenak. honek esan nahi du web zerbitzari batek zure ordenagailuan zuri eta zure arakatze ibilbideei buruzko informazioa gorde dezakeela, beranduago erabiltzeko. hau zure pribatutasunaren inbasiotzat jo dezakezu. dena dela, cookie- ak egoera batzuetarako erabilgarriak dira. adibidez, internet dendetan maiz erabiltzen dira, 'gauzak erosketa saskian jar' ditzakezularik. gune batzuek cookie- ak onartzen dituen arakatzailea izan dezazun eskatzen dute. jende gehienak pribatutasun eta cookie- ek eskaintzen dituzten onuren arteko ituna nahi duenez, kde- k cookie- ak zelan erabili kudeatzeko gaitasuna eskaintzen dizu. nahi baduzu, adibidez, ezar dezakezu kde- ren erabilera politika lehenetsia zuri galdetzeko zerbitzari batek cookie bat ezarri nahi duen bakoitzean edo besterik gabe guztiei uko egin edo guztiak onartu. adibidez, aukera dezakezu zure erosketa web gunerik gogokoengandik cookie guztiak onartzea. honetarako egin behar duzuna da gune jakin horretara joan eta cookie- aren elkarrizketa kutxa agertzen zaizunean sakatu domeinu hau 'aplikatu honi' fitxan eta onartu aukeratu edo bestarik gabe zehaztu gunearen izena domeinurako erabilera politika fitxan eta onartzeko ezarri. honek bidea ematen dizu cookie- ak konfiantzazko web guneetatik jasotzeko kde- k cookie bat jasotzen duen bakoitzean galdetua izan barik.