Results for minha translation from Portuguese to Basque

a minha lista
nire erreprodukzio- zerrenda

num menu da minha máquina
nere makinaren menu batetan

a minha estação de rádio
nire irratia

anexar a & minha chave pública
erantsi & nire gako publikoa

i_ndexar a minha pasta pessoal
_indexatu nire direktorio nagusia

a minha contra- proposta para:% 1@ info
% 1 - (r) en egunkaria

de bartosz trudnowski\ feito para a minha mulhername
bartosz trudnowski' k egina\ emaztearentzat eginaname

esta é a minha defesa para com os que me acusam.
ene defensá examinatzen nautenac baithara, haur da:

todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
badaric-ere vngui eguin duçue ceren elkarrequin ene afflictionera communicatu vkan baituçue.

vede com que grandes letras vos escrevo com minha própria mão.
badacussaçue cein letra lucez scribatu drauçuedan neure escuz.

remover o convite da minha lista de itens por- fazer
[kendu hau nire eguteitik]

por isto o pai me ama, porque dou a minha vida para a retomar.
halacotz maite nau ni aitac, ceren nic eçarten baitut neure vicia, berriz hura har deçadançat.

irmãos e pais, ouvi a minha defesa, que agora faço perante vós.
guiçon anayeác eta aitác, ençuçue orain çuec baithan emaiten dudan defensá.

eu não busco a minha glória; há quem a busque, e julgue.
eta nic eztut neure gloriá bilhatzen: bada bilhatzen duenic, eta iugeatzen duenic.

[guardar a resposta na minha lista de itens por- fazer]
[sartu hau nire zeregin- zerrendan]

respondeu jesus: não veio esta voz por minha causa, mas por causa de vós.
ihardets ceçan iesusec eta erran, ezta enegatic voz haur eguin içan, baina çuengatic.

pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de cristo,
haren iracurtzetic eçagut ahal deçaqueçue ceric den ene eçagutzea christen mysterioan.)

de daniel pfeiffer \ símbolo do yin yang inspirado na minha prática de tai chi. description
daniel pfeiffer egina \ yin yang simboloa nire tai chi praktikan oinarritua. description

para ver se de algum modo posso incitar � emulação os da minha raça e salvar alguns deles.
eya nolazpait neure ahaideac ielos eraci ahal ditzaquedanez, eta hetaric batzu salua.

respondeu-lhes jesus: a minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.
ihardets ciecén iesusec, eta erran ceçan, ene doctriná ezta enea, baina ni igorri nauenarena.