Results for mulher translation from Portuguese to Basque

mulher
emakume

dor mamária na mulher
ugatz mina

cisco - mulher macstencils
cisco - mac emakumeastencils

mulher transando com animais
emakume sexuaren beharrik animaliekin

lembrai-vos da mulher de ló.
orhoit çaitezte lot-en emazteaz.

neoplasia mamária beigna da mulher
ugatz tumore onairea (eskl. kistea x88)

depois morreu também a mulher.
eta gucién ondoan hil ciedián emaztea-ere.

depois de todos, morreu também a mulher.
eta gucién ondoan hil ciedián emaztea-ere.

a mulher aprenda em silêncio com toda a submissão.
emazteac silentiorequin ikas beça suiectione gucirequin.

disse-lhe a mulher: senhor, vejo que és profeta.
diotsa emazteac, iauna, badiacussát ecen propheta aicela hi.

mas pedro o negou, dizendo: mulher, não o conheço.
baina vka ceçan harçaz, cioela, emazteá, eztinat eçagutzen hura.

mas desde o princípio da criação, deus os fez homem e mulher.
baina creatione hatsetic, arra eta emea eguin cituen iaincoac.

porque o homem não proveio da mulher, mas a mulher do homem;
ecen guiçona ezta emaztetic, baina emaztea guiçonetic.

disseram-lhe: mestre, esta mulher foi apanhada em flagrante adultério.
diotsate, magistruá, emazte haur hatzaman içan duc adulterioco eguitate berean.

e adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão;
eta adam eztuc seducitu içan, baina emaztea reducitu içanic, transgressionearen causa içan duc.

replicaram eles: moisés permitiu escrever carta de divórcio, e repudiar a mulher.
eta hec erran ceçaten, moysesec permettitu dic separationeco letraren scribatzera, eta emaztearen vtzitera.

mas um certo homem chamado ananias, com safira, sua mulher, vendeu uma propriedade,
baina ananias deitzen cen guiçon batec, sapphira bere emaztearequin sal ceçan possessionebat:

e se alguma mulher tem marido incrédulo, e ele consente em habitar com ela, não se separe dele.
eta baldin cembeit emaztec senhar infidela badu, eta senharrac consentitzen badu harequin habitatzera, ezteçan hura vtzi.

pois não permito que a mulher ensine, nem tenha domínio sobre o homem, mas que esteja em silêncio.
ecen emazteari iracastea, eztiarocat permetitzen, ezeta guiçonaren gainean authoritatez vsatzea, baina den silentiotan.

veio uma mulher de samária tirar água. disse-lhe jesus: dá- me de beber.
ethor cedin emazte samaritanabat vr idoquitera: erran cieçón hari iesusec, indan edatera.