Results for vizinhas translation from Portuguese to Basque

e achando-a, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu havia perdido.
eta eriden duenean, deitzen ditu emazte adisquideac eta auçoac, dioela, aleguera çaitezte enequin: ecen eriden dut galdu nuen drachmá.

respondeu-lhes jesus: vamos a outras partes, �s povoações vizinhas, para que eu pregue ali também; pois para isso é que vim.
orduan dioste goacen hurbilengo burguètara: han-ere predica deçadançat: ecen hartacotzat ilki içan naiz.

mudar o tamanho: o tamanho da imagem será aumentado criando áreas novas à direita e/ ou em baixo (preenchidas com a cor de fundo) ou diminuída cortando à direita e/ ou em baixo. escala: a imagem será expandida duplicando pontos ou encolhida perdendo alguns pixels. escala suave: o mesmo do que escala, excepto que mistura os pontos vizinhos para produzir uma imagem com um aspecto mais suave.
aldatu tamaina: irudiaren tamaina handituko da eskuinean eta/ edo behean area berriak sortuz (atzeko planoko kolorearekin beteko dira) edo txikiagotu egingo da eskuinean eta/ edo behean moztuz. eskalatu: irudia hedatuko da pixelak bikoiztuz edo txikiagotu egingo da pixelak kenduz. eskalatze leuna: hau eskalatu - ren berdina da baina bere inguruko pixelak nahasten ditu itxura leunagoko irudi bat sortzeko.