Results for amigos de volta translation from Portuguese to Bengali

falsos amigos de% 1:
নকল বন্ধু:

tipo de ligação de volta
কলব্যাক ধরন

egito: internet de volta
মিশর: আবার অনলাইনে ফিরে আসা

número de ligação de & volta:
কলব্যাক নম্বর:

egito: a revolução está de volta!
মিশর: বিপ্লব আবার ফিরে এসেছে

número de telefone de ligação de volta
কলব্যাক ফোন নম্বর

o comitê de proteção aos blogueiros está de volta
কমিটি টু প্রটেক্ট ব্লগারস ফিরে এসেছে

hoje, como a internet de volta, ele compartilha sua história:
আজ, ইন্টারনেটের ফিরে আসার প্রেক্ষাপটে তিনি তার কাহিনী আমাদের সামনে তুলে ধরছেন:

hovic e abd são dois amigos de aleppo no norte da síria.
হোভিক এবং আব্দ উত্তর সিরিয়ার আলেপ্পো অন্চলের দুই বন্ধু।

"eles foram levados vivos, queremo-los de volta vivos!"
"তাদের জীবিত নেওয়া হয়েছে, তাদের আমরা জীবিত ফেরত চাই!

agarra as pedras preciosas e atira-as de volta antes que elas te esmagem
আপনাকে ক্রাশ করার পূর্বে জেম দখল করুন এবং ফিরে আসার আগে নিক্ষেপ করুন

laila diz que elas decidiram confiar neles e deixarem eles levá-las de volta para casa
লায়লা বলেন যে তাঁরা তাঁকে (পুলিশ কর্মকর্তা) বিশ্বাস করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন এবং তাঁকে (পুলিশ কর্মকর্তাকে) তাঁদের বাড়ী পৌছানোর দায়িত্ব তুলে দেন।

não houve distinção entre arruaceiros e gente de bem tentando encontrar o caminho de volta para casa.
এসময়ে শান্তিপ্রিয় বিক্ষোভকারীদের বাড়ি ফেরার কোনো রাস্তাই থাকে না।

por sorte não houve perdas entre os jogadores cingaleses e eles estão no caminho de volta para seu país.
ভাগ্যক্রমে শ্রীলংকান কোন খেলোয়াড় নিহত হননি এবং (এখন) তারা নিজেদের দেশে ফেরার পথে আছে।

psy, a sensação do k-pop em pessoa, implorou para que eles tivessem seus empregos de volta.
কে-পপ (কোরীয় পপ) সংবেদন সাই নিজে তাদের চাকুরী কাজ ফিরে পেতে তাদের স্বপক্ষে আবেদন করেছেন।

cartas de amigos, de d sharon pruitt os computadores e a tecnologia jogam um papel importante na nossa vida diária.
বন্ধুদের কাছ থেকে পাওয়া চিঠি, ছবি ডি সারন প্রুইট-এরকম্পিউটার ও প্রযুক্তি আমাদের প্রতিদিনের জীবনে এক গুরুত্বপুর্ণ ভূমিকা পালন করে।

este tem menos de dois meses para assinar a lei ou enviar o projeto de volta para o parlamento, para que ele seja modificado.
বিলটিকে আইনে পরিণত করতে রাষ্ট্রপতি দুই মাসেরও কম সময় পাবেন, অথবা সংশোধনের জন্য সংসদে প্রেরণ করবেন।

elas foram reabilitando o centro, limparam os livros da fumaça e colocaram tudo de volta no lugar, como se nada tivesse acontecido.
তারা কেন্দ্রটি আবার গড়ে তোলার চেষ্টা করছে, তারা ধোঁয়া থেকে বইগুলো পরিষ্কার করার চেষ্টা করছে এবং সকল কিছু আবার তাঁকে এমনভাবে তুলে রাখছে, যেন কিছুই ঘটেনি।

e como facilitamos o fluxo de informação gerado pelos ativistas de volta para os desenvolvedores de modo que este último possa projetar ferramentas mais adequadas?
আর কি করে নির্মাতা থেকে কর্মী হয়ে আবার নির্মাতা পর্যন্ত তথ্যের প্রবাহ সহজে সম্ভব হতে পারে সেটা দেখতে হবে যার ফলে আরও উন্নত প্রযুক্তি তৈরি করা সম্ভব হবে।

estou orgulhoso em dizer que o global voices apoia o open-source e as minhas contribuições de volta às ferramentas que fizeram este site possível.
আমি গর্ব নিয়ে বলতে পারি যে গ্লোবাল ভয়েসেস ওপেন সোর্স সমর্থন করে এবং এই উন্মুক্ত সফ্টওয়্যারে আমার নিজস্ব পরিবর্তনগুলো এই সাইটটিকে সম্ভব করেছে।