Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos os sons
সমস্ত শব্দ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os elementos
মৌল
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
em todos os ecrãs
সমস্ত ডেস্কটপে
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os 'cookies'
& সব কুকি
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aplicar todos os filtros
সমস্ত ফিল্টার প্রয়োগ করো
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apagar todos os identificadores.
সবকটি পরিচায়ক মুছে ফেলো ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& expirar todos os grupos
সমস্ত
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lt; todos os artistasgt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aceitar todos os 'cookies'
সব কুকি স্বীকার করো
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esvaziar todos os itens do lixo?
আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সকল সামগ্রী মুছে ফেলা হবে কি?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustar todos os tipos de letra...
সকল ফন্ট & পরিবর্তন করো...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_mesma imagem em todos os monitores
সব মনিটরে একই ছবি (_m)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar/ esconder todos os objectos longínquos
দূর- আকাশের সকল বস্তু প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fechar todos os grupos@ info: tooltip
সব সূত্র গুটিয়ে নাও@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dia em que os seres comparecerão perante o senhor do universo ?
যেদিন মানুষ দাঁড়াবে বিশ ্ ব পালনকর ্ তার সামনে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
iniciar o jogo. o jogo pode ser iniciado assim que todos os campos estejam preenchidos
খেলা আরম্ভ করুন। সকল ক্ষেত্র সম্পূর্ণ হলে খেলা আরম্ভ করা যাবে
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
o vencedor da melhor atuação será escolhido separadamente pelos juízes, dentre todos os inscritos.
জমা দেওয়া সকল ছবি থেকে আলাদা ভাবে যাচাই বাছাই করে বিচারকরা সেরা অভিনেতা বাছাই করবেন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
e entre os seus sinais está o da criação dos céus e da terra , e de todos os seres que aí disseminou , e poderá congregá-losquando lhe aprouver .
আর তাঁর নিদর ্ শনগুলোর মধ ্ যে হচ ্ ছে মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর সৃষ ্ টি , আর এ দুইয়ের মধ ্ যে জীবজন ্ তুর যে-সব তিনি ছড়িয়ে দিয়েছেন সেগুলি । আর যখন তিনি চান তখনই তাদের জমায়েৎ করণে তিনি পরম ক ্ ষমতাবান ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
implorou : tolera-me até ao dia em que ( os seres ) forem ressuscitados !
সে বললঃ আমাকে কেয়ামত দিবস পর ্ যন ্ ত অবকাশ দিন ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
eles enumeram várias razões para isso, incluindo o fato de que chimpanzés são animais selvagens, ao contrário de cães e gatos, que foram domesticados por milhares de anos, permitindo que os seres humanos extirpassem os genes da agressividade extrema da carga genética dos mesmos.
তারা অনেক কারন দিয়েছে যার মধ্যে আছে যে এরা বন্য পশু, কুকুর বা বিড়ালের মতো না যাদেরকে হাজার বছর ধরে গৃহপালিত করা হয়েছে আর এর ফলে মানুষ তাদের জীন থেকে বেছে নিয়ে বাছাইকৃত প্রজনন করতে পারে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: