Results for obrigado! translation from Portuguese to Bengali

obrigado!
ধন্যবাদ!

muito obrigado.
আপনাকে ধন্যবাদ।

obrigado, uruguai.
ধন্যবাদ, উরুগুয়ে।

obrigado por escutar!
কম। শোনার জন্য ধন্যবাদ!

obrigado a muitos outros.
আরো অনেককে ধন্যবাদ ।

isso seria ótimo, obrigado.
এটি করতে পারলেই হবে, ধন্যবাদ।

este problema já foi relatados aos programadores. obrigado!
এই সমস্যাটি ইতোমধ্যে ডেভেলপারকে প্রতিবেদন করা হয়েছে। আপনাকে ধন্যবাদ!

obrigado por fazer parte do kde! @ info/ rich
@ info/ rich

obrigado por todos estes anos, seleção espanhola.
স্প্যানিশ জাতীয় দলকে এ বছরের সবকিছুর জন্যই ধন্যবাদ।

um autoritarismo obrigado que corrói o espaço democrático do pais.
তাই এই স্বৈরাচার দেশের গনতান্ত্রিক অবস্থানকে ধংস করছে।

necessita de mudar a sua senha imediatamente (obrigado pelo root).
আপনাকে এখনই আপনার পাসওয়ার্ড বদলাতে হবে (root enforced) ।

obrigado a todos que estão aqui em budapest, ou nos acompanhando de longe.
যারা বুদাপেস্টে অথবা বিশ্বের অন্য কোন স্থান থেকে আমাদের সাথে আছেন তাদের সবাইকে ধন্যবাদ।

muito obrigado ao freedb. org por oferecer uma base de dados de cds igual ao cddb
special thanks to freedb. org for providing a free cddb- like cd database

normalmente, um provedor de telefone só pode entregar a chave criptográfica se obrigado pela lei.
সাধারণত সরকারি কর্তৃপক্ষের অনুরোধে মোবাইল সেবাদাতা প্রতিষ্ঠান আপনার কোড তাদের হাতে তুলে দিতে পারে।

obrigado por ler esse rápido exame sobre o que está acontecendo no global voices advocacy, e fique antenado para novidades sobre algumas surpresas que estamos cozinhando!
এদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে টর, দ্য ওপেন ইনিশিয়েটিভ, অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল, এনজিও-ইন-এ বক্স এবং দ্য ইলেক্ট্রনিক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশন।

شكرًا مصر, شعبًا وثورةً وكرامة #egypt #rafah obrigado, egito, ao seu povo, sua revolução e sua dignidade!
شكرًا مصر, شعبًا وثورةً وكرامة #egypt #rafah মিশরকে ধন্যবাদ, এবং তার জনগণকে, তোমাদের বিপ্লব এবং তোমাদের মর্যাদাকে!

todo transporte público é obrigado a passar por barreiras e postos policiais, e se descobrirem passageiros sem documentos, eles são deportados".
এটি অনেক ব্যয়বহুল এক যাত্রার সাথে যুক্ত হয়ে পড়ে, তবে সেক্ষেত্রে সীমান্ত পার হয়ে একটি বা দু'টি গ্রামে অবৈধভাবে প্রবেশ করতে হয় এবং সেই সাথে সরকারি কিছু লোককে ঘুষ দিতে হয়। যদি আপনি সৌভাগ্যবান হন, যদি শিক্ষক সীমান্তে থামার পর তার চারপাশে অনেক লোক জড়ো হয়, যদি ঘুষ দিতে না হয়, তার মানে এটি অর্ধেক কাজ এবং এই যাত্রায় পুরো টাকা পাওয়ার ব্যাপারটার সেখানেই ইতি ঘটে।

nós conversamos com alexia sobre as ferramentas disponíveis para deficientes visuais que queiram blogar e como a crise econômica na europa está afetando a vida dos cegos e de pessoas com apenas parte da visão. obrigado também ao rapper kostas por fazer um som para nós nesta edição!
অন্ধদের ব্লগিং করার যন্ত্র এবং ইউরোপের অর্থনৈতিক সমস্যা কি ভাবে অন্ধ এবং আংশিক দৃষ্টিসম্পন্ন নাগরিকদের উপর প্রভাব বিস্তার করছে, আমরা সে বিষয়ে এ্যালেক্সিয়ার সাথে আলাপচারিতা করেছি।

"obrigado, (mohamed) bouazizi !" homenagem ao vendedor de frutas de sidi bouzid, que sacrificou sua própria vida
“(মোহাম্মেদ) বোয়াজিজি, আপনাকে ধন্যবাদ!

“não como usar um computador, não como usar um processador de texto ou como navegar na internet, mas como usar seus produtos, e exclusivamente seus produtos – obrigado, microsoft!
কম্পিউটর না, ডাটা প্রসেসর না, ওয়েব না, শুধু মাত্র ওদের এবং ওদেরই সফ্টওয়্যার ব্যবহার করতে হবে - ধন্যবাদ মাইক্রসফ্ট!