Results for traduz para mim saber translation from Portuguese to Bengali

para mim vale.
এর জন্য আমাকে মূল্য দিতে হবে।

e te preparei para mim .
''আর আমি তোমাকে নির্বাচন করেছি আমার নিজের জন্য।

manda uma foto sua para mim
আমাকে নিজের একটি ছবি পাঠান

você traria uma cadeira para mim?:
আপনি কি আমার জন্য একটা চেয়ার নিয়ে আসবেন? :

para mim e para o meu marido certamente vale a pena.
আমাকে এবং আমার স্বামীকে অবশ্যই মূল্য দিতে হবে।

as ruas de paris são tão familiares para mim quanto as de beirute
বৈরুতের রাস্তাগুলো আমার যত পরিচিত, প্যারিসের রাস্তাও তেমনি পরিচিত

as ruas de paris são tão familiares para mim quanto as ruas de beirute.
বৈরুতের রাস্তাগুলো আমার যত পরিচিত, প্যারিসের রাস্তাও তেমনি পরিচিত।

para mim, é muito importante conhecer a identidade de nossos ancestrais.
২০০১ সালের আদমশুমারী অনুযায়ী ৬২% বলিভিয়ান আদিবাসী বংশভূত এবং এই সংখ্যা ক্রমেই বাড়ছে।

escrever este blog tornou-se uma grande experiência de aprendizado para mim.
এই ব্লগটি লেখা আমার জন্য একটি চমৎকার শিক্ষণীয় অভিজ্ঞতা।

para mim, voces bolivianas é uma ponte que permite a comunicação com os outros.
আমার কাছে ভসে বলিভিয়ানা হচ্ছে অন্যদের সাথে যোগাযোগের একটি সেতু।

morei em portugal por três anos e sinto que o que está acontecendo lá tem uma importância pessoal para mim.
তিন বছর ধরে আমি পর্তুগালে বাস করি এবং আমি মনে করি এখানে যা কিছু ঘটছে সে বিষয়ে আমার ব্যক্তিগত আগ্রহ রয়েছে।

o gv se tornou algo muito importante para mim e eu tenho orgunho de fazer parte desta comunidade.
গ্লোবাল ভয়েসেস আমার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ এবং গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায়ের একজন সদস্য হিসেবে আমি গর্বিত।

malagasi não é um idioma muito conhecido e é uma honra para mim traduzir artigos do gv para a minha lingua.
মালাগাসী বিস্তীর্ণ ভাবে পরিচিত কোনো ভাষা নয়, এবং গ্লোবাল ভয়েসেস-এর প্রবন্ধগুলো আমার ভাষায় অনুবাদ করতে পারা আমার জন্য একটি সম্মানের বিষয়।

mas quando aconteceu realmente senti uma dor imensa, como se fosse uma pessoa, um ser muito querido para mim.
কিন্তু যখন এটি ঘটেছিল, আমি প্রকৃতই একটি গভীর বেদনা অনুভব করেছিলাম, মনে হয়েছিল যেন এটা কোনো মানুষ, এমন কেউ যে আমার খুব প্রিয়।

depois da minha experiência naquela pacífica cidade, as notícias sobre lutas, matanças e incêndios de casas eram inacreditáveis para mim.
শহরটিতে দাঙ্গা ফুঁসে ওঠার আগে হিলার সেখানে গিয়েছিলেনঃ এই শান্তিপূর্ণ শহরটিতে আমার অভিজ্ঞতার পর মারামারি ও হত্যা এবং বাড়িঘর পুড়িয়ে দেয়ার খবরগুলো আমার কাছে রীতিমত অবিশ্বাস্য বলে মনে হচ্ছিল।

este artigo foi originalmente escrito por foolfitz, e traduzido para o inglês por yi.
এই ধরনের অনেক মানবাধিকার সমস্যা র এখনও সমাধান হয়নি।

em nova orleans eu finalmente consegui me reconectar com um amigo que havia perdido há tempos, então nova orleans teve um significado muito maior para mim após trabalhar e viajar pelo brasil e outros lugares.
পরিবার ও বন্ধুদের সাথে দেখা করার জন্য স্বল্প সময়ের একাকি ভ্রমণের মত আর কিছুই হতে পারে না, পরিশেষে দীর্ঘদিনের পুরোনো বন্ধুর সাথে দেখা করি। নিউ অর্লিন্স আমার কাছে অনেক কিছু। এর আগে আমি ব্রাজিল ও অন্যান্য দেশে কাজ করি ও ভ্রমণ করি।

ele ensinou a adão todos os nomes e depois apresentou-os aos anjos e lhes falou : nomeai-os para mim e estiverdescertos .
আর আল ্ লাহ তা ’ আলা শিখালেন আদমকে সমস ্ ত বস ্ তু-সামগ ্ রীর নাম । তারপর সে সমস ্ ত বস ্ তু-সামগ ্ রীকে ফেরেশতাদের সামনে উপস ্ থাপন করলেন । অতঃপর বললেন , আমাকে তোমরা এগুলোর নাম বলে দাও , যদি তোমরা সত ্ য হয়ে থাক ।

eu só queria um advogado competente para uma causa específica e eu não acho que faria alguma diferença para mim ou para o estado egípicio se essa pessoa for judia, ou do xintoísmo ou mesmo membro da seita da cenoura sagrada!
আমি একজন ভালো উকিল একটি নির্দিষ্ট কাজের জন্য চেয়েছিলাম আর সে ইহুদি না শিন্টো না অন্য কিছু তাতে আমার বা মিশর দেশকে কোনভাবে প্রভাবিত করেনা বলে আমার ধারনা।

caso você ainda não o conheça, pode ler a entrevista dada por ele ao global voices , que já foi traduzida para três diferentes idiomas pelo projeto lingua.
যদি আপনি তাঁকে না চেনেন, আপনি তাহলে তার সাথে এই স্বাক্ষাৎকার পড়তে পারেন যা এরই মধ্যে লিঙ্গুয়া প্রকল্পের তিনটি ভাষায় ভাষান্তরিত হয়েছে।