Results for where do you live(em português) translation from Portuguese to Bengali

ficheiros de dados em português
পর্তুগীজ তথ্যের ফাইল

ficheiros de dados em português do brasil
ব্রাজিলীয় পর্তুগিজ তথ্যের ফাইল

o vídeo está em português com legendas em inglês.
ভিডিও চিত্র পর্তুগিজ ভাষায় ইংরেজী সাবটাইটেল সহ: আদেল রিভস আর লিয়েন্দ্রো ভিলাকা পরিচালনা আর প্রযোজনা করেছেন "ব্রাজিলের সূর্যের নীচে" নামক প্রামাণ্য চিত্রটি।

as fotos aparecem na página do facebook kurd men for equality (homens curdos pela igualdade, em português).
” সমতার জন্য কুর্দ পুরুষ ফেইসবুক পাতায় ছবি গুলো দেখা যাচ্ছে।

compartilhado na página do facebook 'kurd men for equality' (homens curdos pela igualdade, em português)
একটি ভিডিও রাস্তায় মহিলাদের অবস্থান দেখাচ্ছে। ‘সমতার জন্য কুর্দ পুরুষ’ ফেইসবুক পাতায় শেয়ার করা হয়েছে

se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o gv em português, clique aqui.
(আর এর বাংলা অনুবাদটি করেছি আমি যা নীচে দেখতে পাবেন।

(texto original de moussa bashir) esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do global voices em português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
সাম্প্রতিক পোষ্টে এই লেখক চলচ্চিত্র “এস এল ফিল্ম" সম্পর্কে আলোচনা করে।

além destes, o global voices em português também está sempre em busca de novos tradutores voluntários para integrar seu time.
এগুলো হলো নেপালি, উর্দু, পোলিশ, ইন্দোনেশিয়ান, রাশিয়ান আর সোয়াহিলি।

nos comentários do you tube para o vídeo, a mesma incerteza é percebida:
"। মনে হয় এরপর যেন তার বুদ্ধি ভ্রষ্ট হয়ে যায়, সম্ভবত সে কোন কিছুর দিকে নির্দেশ করে বলতে থাকে, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, সবশেষে তার বন্ধুকে বলতে শোয়ান যায়, তুমি চাইছো, আমি ভিডিও করতেই থাকি? "

por exemplo, os usuários do flipboard na itália terão o global voices em italiano como sugestão, mas já os usuários do flipboard no brasil receberão a recomendação do global voices em português.
উদাহরণস্বরূপ, ইতালিয় ব্যবহারকারীদের কাছে ইতালিয়ান গ্লোবাল ভয়েসেস ব্যবহারের পরামর্শ থাকবে এবং ব্রাজিলের ফ্লিপবোর্ড ব্যবহারকারীদের কাছে গ্লোবাল ভয়েসেস পর্তুগিজ ব্যবহারের পরামর্শ থাকবে।

entre os destaques das discussões haverá o anúncio dos vencedores do prêmio breaking borders (mais informações em português neste link), um prêmio criado pelo google e global voices para honrar projetos ilustres da web iniciados por indivíduos ou grupos que demonstram coragem, energia, e desenvoltura em usar a internet para promover a liberdade de expressão.
অনুষ্ঠানসূচীর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে গুগল এবং গ্লোবাল ভয়েসেসের যৌথ উদ্যোগে আয়োজিত ব্রেকিং বর্ডার্স অ্যাওয়ার্ড এর পুরষ্কার প্রাপ্তদের নাম ঘোষণা। ইন্টারনেটে ‘অভিব্যক্তি প্রকাশের স্বাধীনতা' নামক বিষয় প্রচারণার জন্য কোন ব্যক্তি বা দলকে তাদের সাহসী, উদ্যমী এবং সমৃদ্ধশালী ওয়েব পরিকল্পনার জন্য এই পুরস্কার প্রদান করা হবে।

24 de outubro de 2012: sara, editora de língua portuguesa do global voices, publica o artigo em português em colaboração com diego, elisa, joão miguel, luís e raphael.
২৪শে অক্টোবর, ২০১২: গ্লোবাল ভয়েসেসের পর্তুগীজ ভাষার সম্পাদিকা সারা পর্তুগিজ ভাষায় গল্পটি প্রকাশ করেন দিয়েগো, এলিসা, জোয়াও মিগুয়েল, লুইস এবং রাফায়েল-এর সহযোগিতায়।

o artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no global voices online. esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do global voices em português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
আরো আলোচনা করেছেন বন্ধু , বন্দী ব্লগার কারিম আমির (যাকে লেখার জন্য তিনি সবাইকে অনুরোধ করেছেন ) এবং মিশরে বিপ্লবী কর্মিদের ব্লগিং এর চিত্র নিয়ে কথা বলেছেন ।

esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do global voices em português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o gv em português, clique aqui.
আপনি গ্লোবাল ভয়েসেসের পডকাস্টগুলোর গ্রাহক হতে চাইলে (বিনামূল্যে) নিন্মের যে কোন লিন্কে ক্লিক করুন:

25 de outubro de 2012: janet começa a tradução do texto para o inglês, contando com a ajuda da editora multilíngue paula, em londres, e do co-editor do global voices em português joão miguel, em fortaleza, para legendar o vídeo incluso no texto.
২৫শে অক্টোবর, ২০১২: জ্যানেট টুকরোটি ইংরেজিতে অনুবাদ শুরু করেন লন্ডনে আমাদের বহুভাষিক সম্পাদিকা পলা এবং এম্বেডেড ভিডিওগুলোর সাবটাইটেলে সাহায্য করার জন্যে ফোর্টালিজায় থাকা জোয়াও মিগুয়েলের উপর নির্ভর করে।