Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dama de ouros
званковая дама
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a dama de ouros
званковую даму
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
o cinco de ouros
званковую пяцёрку
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
remover a dama de ouros.
Прыбярыце званковую даму.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
remover o cinco de ouros.
Прыбярыце званковую пяцёрку.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mover ~a para a dama de ouros.
Пакладзіце ~a на званковую даму.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mover ~a para o cinco de ouros.
Пакладзіце ~a на званковую пяцёрку.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
colocar o dez de ouros ao lado do nove de ouros.
Пакладзіце званковую дзясятку каля званковай дзявяткі.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
colocar a dama de ouros ao lado do valete de ouros.
Пакладзіце званковую даму каля званковага валета.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
colocar o cinco de ouros ao lado do quatro de ouros.
Пакладзіце званковую пяцёрку каля званковай чацвёркі.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a coluna à esquerda do 1 necessita de uma corrida rápida para baixo e para cima, com algumas fugas nos dois sentidos para evitar os inimigos. para obter o ouro no meio do 6, vá para o topo da parte '0' do 6, vá para a direita - e escave à esquerda -, e siga imediatamente para a esquerda e escave à esquerda para atrasar o inimigo que, doutro modo, o poderá apanhar. contudo, poderá querer deixar esta pepita de ouro para o fim, para não libertar mais cedo dois inimigos adicionais; é possível fazer com que dois inimigos se voltem a encurralar nessa secção, por outro lado. para apanhar o ouro na posse dos inimigos em baixo e à direita, escave o quadrado bloqueante à esquerda destes, suba pela escada, escave o lado direito do 6, caia para dentro deste, corra para a esquerda e escave um quadrado do lado esquerdo do 6, caindo assim para o chão. o tempo é apertado - só um ou dois inimigos da secção inferior direita é que poderão passar para a próxima secção à esquerda. terá à mesma de escavar o fundo do 6 para apanhar o ouro destes, mas isso é relativamente simples, apesar de frenético devido aos inimigos que circulam à esquerda do 6. assim que tiver apanhado todo o ouro, poderá sair mais facilmente se passar pelo chão falso do meio do 1, saindo pelas escadas à esquerda do 1. das bootdas boot
das bootdas boot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: