Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mete-as na nossa conta.
i stavi to na moj račun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está na nossa conta, ok?
ide na crtu, jel' tako?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alô? - está na nossa conta.
začepi jebote, jel' jasno?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
É tudo o que restava na nossa conta de itália.
to je sve što je ostalo na našem računu za italiju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
faltam 9 mil dólares na nossa conta.
fali nam $9,000 na računu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e o que faz na nossa casa de banho?
Šta radite... Šta radite u našem kupatilu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nós temos na nossa conta de itália.
imamo ih na našem računu za italiju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quem és tu e o que fazes na nossa ilha?
ko ste vi i šta radite na našem ostrvu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e o valor da máscara?
- koliko maska vredi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diz ao bartholomew para pôr na nossa conta. sim, ama.
reci bartomeleju da to doda na ono što dugujemo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
celeste, põe a bebida da senhora na nossa conta.
ok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nós temo-lo mesmo aqui na nossa conta de itáia.
imamo ga tamo na našem računu za italiju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deposita 500 mil dólares na nossa conta nas llhas cayman.
50 000 dolara ćete prebaciti na naš račun u Švajcarskoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podem pôr na nossa conta. digam ao don que está convidado.
kada bi vas odveli da gledate djevojke u donjem rublju, biste li se osjećali kao da ste na poslu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
logo que o dinheiro esteja confirmado na nossa conta, sabes o que tens a fazer.
-kad dobijemo novac, znas sta da radis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a beleza e o valor da democracia é esta:
lepota i teret demokratije je ovo:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
portanto a sílica e o mel têm uma influência benéfica na nossa evolução.
dakle, silicijum i med imaju blagotvorno dejstvo na našu evoluciju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e o seu filho é o número 15 na nossa lista: jake williams.
njezin sin je br. 15 na popisu, jake williams.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpa-me por ter pensado na nossa conta em vez da nossa saúde.
oprostite što više mislim na našu knjižicu umjesto na zdravlje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e o valor que tinha para mim... o valor sentimental!
i koliko mi je značila sentimentalna vrijednost!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: