Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imposto sobre o rendimento?
Što, vi ste poreznici?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eles mentem sempre sobre o valor.
uvek lažu oko iznosa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ouço muito sobre o valor de ceder.
cesto slusam o kompromisima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o valor de...
koja se zove...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o valor real?
prava vrijednost?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o valor de zoom
veličina povećanja
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
diminuíste o valor.
smanjili ste ponudu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
igualar o valor?
izjednaciti cifru?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- qual é o valor?
koliko vrijedi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e qual é o valor?
i koja mu je onda vrijednost?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- o valor cai muito.
- vrijednost nekretnina je opadala.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- o valor do empréstimo?
tako je.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- o valor de mil moedas.
vrijednost tisuća zlatnika.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e o valor da máscara?
- koliko maska vredi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, reconheço o valor dela.
ali prepoznajem njene vrijednosti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sim. - o valor do costume.
-uobicajen iznos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... o valor das acções desceu.
- duxburydionice su koma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o valor %i para canais é inválido
vrijednost %i za kanale je neispravna
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
- não. o valor mínimo de venda.
- ovo je predloženo kinezima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o imposto sobre rendimentos ascendeu a 60% sobre lucros extraordinários.
porez na dohodak povišen je na 7 šilinga 6 penija uz 60% poreza na višak dobiti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: