Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sec g, h, i, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, u
Раздели g, h, i, j, k, l, m, n o, p, q, r, s, t и u
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
base de incidência das reservas mínimas calculada como a soma das seguintes colunas do quadro 1 (passivo):(a)-(b)+(c)+(d)+(e)+(j)-(k)+(l)+(m)+(n)+(s)
Резервна база, изчислена като сбор от следните колони на таблица 1 (пасиви):а) - б) + в) + г) + д) + к) - л) + м) + н) + о) + у)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a i d d e v e r á e f e c t u a r i g u a l m e n t e u m a r e v i s ã o d os i s t e m a d e c o n t r o l o ex postd a s o p e r a ç õ e s p a r a a v a l i a r a n e c e s i d a d e e a v i a b i l i d a d e d e a l a r g a r o â m b i t o d e s e s c o n t r o l os
a i d за финансово управление).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
base de incidência das reservas, mínimas calculada como a soma das seguintes colunas do quadro 1 (passivo) (a)-(b)+(c)+(d)+(e)+(j)-(k)+(l)+(m)+(n)+(s)
Резервна база, изчислена като сбор от следните колони на таблица 1 (Пасиви): а) – б) + в) + г) + д) + е) – ж) + з) + и) + й) + к)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
os membros representativos não podem votar sobre as decisões tomadas ao abrigo da secção 2, alíneas b), c), d), e), f), g), i), j), k), o) e p).
Представителните членове не могат да гласуват при вземането на решения по раздел 2, букви б), в), г), д), е), ж), и), й), к), o) и п).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso: a senha contém caracteres não-ascii. isto pode impossibilitar a montagem do volume quando as configurações do seus sistema mudarem.voce deveria substituir todos os caracteres não-ascii na senha por caracteres ascii. para faze-lo, clique em 'discos' -> 'alterar a senha do disco'.os caracteres ascii são: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
Внимание: Паролата съдържа не-ascii символи. Това може да направи невъзможно монтирането на том, когато има промяна в системната конфигурация.Би трябвало да замените всички не-ascii символи в паролата с ascii символи. За да направите това, изберете 'Томове' -> 'Смяна на паролата на том'.Следните са ascii символи: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting