Results for xv translation from Portuguese to Bulgarian

artigo xv
Член Хv

anexo xv
ПРИЛОЖЕНИЕ xv

anexo xv-a
ПРИЛОЖЕНИЕ Хvа

dossiê do anexo xv
досие съгласно приложение xv

anexo xv do protocolo nº 1
Приложение xv към Протокол 1

carne de bovino, parte xv;
говеждо и телешко месо, част xv;

É aditado o seguinte capítulo xv:
добавя се следната глава xv:

a secção xv é alterada do seguinte modo:
Раздел xv се изменя, както следва:

o anexo xv é substituído pelo anexo iii do presente regulamento.
Приложение xv се заменя с текста в приложение iii към настоящия регламент.

o capítulo xv do anexo ii do acordo é alterado do seguinte modo:
Глава Хv на приложение ІІ към Споразумението се изменя както следва:

o anexo xv é substituído pelo texto constante do anexo ii do presente regulamento.
Приложение xv се заменя с текста на приложение ii към настоящия регламент.

aplicam-se ao subcontratante as disposições constantes do anexo xv, secção 1.
Раздел 1 от приложение xv се отнася за подизпълнители.

o anexo xv do acordo é alterado em conformidade com o estabelecido no anexo i da presente decisão.
Приложение Хv към Споразумението се изменя, както е уточнено в приложение І към настоящото решение.

que os produtos exportados, referidos no anexo xv, são reimportados na comunidade:
продуктите, изброени в приложение xv, са отново внесени в Общността:

os produtos do sector vitivinícola são produzidos na comunidade em conformidade com as restrições aplicáveis enunciadas no anexo xv-b.
Продуктите от лозаро-винарския сектор, обхванати от настоящия регламент, се произвеждат в Общността в съответствие със съответните ограничения, установени в приложение Хvб.

o anexo xv, parte iii, ponto 3, alínea b), até 31 de dezembro de 2015;
приложение xv, част iii, точка 3, буква б) — до 31 декември 2015 г.

sob reserva da parte c do anexo xv-b, disposições que regulem a mistura e a lotação dos mostos e dos vinhos;
при спазване на разпоредбите на буква В от приложение Хvб — разпоредбите относно смесването и купажирането на гроздова мъст и вина;

a austrália solicitou a inclusão de novos nomes de castas de uva de vinho no anexo xv, parte b, do regulamento (ce) n.o 607/2009.
Австралия е поискала да включи нови наименования на винени сортове грозде в приложение xv, част Б към Регламент (ЕО) № 607/2009.