Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiro certeiro
impacte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi suficientemente certeiro.
eixa punteria va malament!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mova-se para a direita para conseguir um tiro certeiro.
moveu-vos a la dreta per tenir-los a tret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
continua assim e serás um atirador certeiro num instante.
mantín-te així i seràs un llançador de rajos en qualsevol moment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mas quero que alguém me desvie o cabelo, para que o corte seja certeiro.
però vull que algú m'aguanti els cabells, i així, ell podrà fer un tall net.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
um tiro certeiro para me incapacitar, na esperança de ganhares tempo para negociar o meu silêncio.
un tret mili mètricament calculat per incapacitar-me, amb l'esperança que t'aconseguiria més temps per negociar el meu silenci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, aqui apenas tem de ser rápido e certeiro neste; é tudo o que podemos dizer...
bé, sols has de ser ràpid i precís en aquesta i això és tot el que podem dir...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
então quem? bem de acordo com os relatórios do médico legista nenhuma das vítimas levou um tiro certeiro.
bé, segons els informes del jutge, cap de les víctimes va rebre un tret net.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sejam espertos, deem tiros certeiros, e não falhem...
sigueu llestos, tireu sobre segur, i no falleu el...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: