Results for distante translation from Portuguese to Catalan

distante
fora

borrão distante
desenfocament llunyà

# distante de casa #
* lluny de casa *

nunca mais distante
mai més apartat.

estás tão distante.
estàs com a un milió de quilòmetres.

nome do objecto distante
nom de l' objecte de cel profund

pai distante, mãe falecida...
* un pare distant... abandonat per te mare...

ele está num planeta distante.
ell està en un planeta molt llunyà.

mais distante, é..... o pulso.
el més a prop del final és... el canell.

desculpa por andar tão distante.
em sap greu que haguem estat distanciats.

este chato será uma memória distante.
aquest petit gra al cul serà un record llunyà.

sabes quão distante é esta queda?
saps quina alçada hi ha?

visão macro, próxima ou distante
macro, a prop o vista distant

sem ajuda não conseguimos encontrar outra casa distante.
ningu ens ajuda, no tindrem cap casa si no hi trobes una sollucio´.

"um dia" é nada mais do que uma esperança distante.
un dia..es una il lusio

diga-lhe que eu fui numa viagem para um lugar distante.
fes-li creure que m'he anat de viatge en un camí lluny d'aquí.

este lugar para deficientes não fica distante da entrada do edifício?
el lloc reservat per a minusvàlids està molt lluny de l'entrada principal.

isso marca a primeira tentativa tripulada de alcançar esse distante planeta.
iniciant el primer intent d'assolir aquest planeta llunyà.

agora nem sei bem o que será. senhor de alguma terra bem distante.
ara no estic segur de què és... senyor d'algun lloc molt llunyà.

não estás, estás muito distante, e o pior é que nem sei porquê.
no és cert. ets a molts kilòmetres de distància. i el pitjor de tot és que ni tan sols sé per què.