Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juro por deus e em nome de jesus.
t'ho juro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jurei por deus e em nome de jesus.
juro per déu i per jesús...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
renascido através do amor de jesus cristo.
renascut a través de l'amor de jesucrist! .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pare de usar o nome de jesus para praguejar o tempo todo!
i tu deixa de fer servir el nom de déu en va.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a ciência que mais se aproximou para explicar o ensinamento de jesus de que uma semente era maior que o reino dos céus, foi a física quântica.
peró,totiaixí,aimateixtemps, tenimi'arquetipd'unagranciència. laciènciaquehadonat iamiiiorexpiicació delametàforadejesús queunallavordemostassa eramésgranqueelcel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
depois de um momento de meditação silenciosa, vou terminar com "em nome de jesus", mas vocês não são obrigados a dizê-lo.
després d'un moment de silenci i meditació, acabaré això amb: "en nom de jesús". però no esteu obligats a fer-ho.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting