Results for sobretudo translation from Portuguese to Catalan

sobretudo
jaqueta

sobretudo, um americano.
especialment a un d'americà.

sobretudo após as refeições.
especialment després de menjar.

não vestes o sobretudo?
no portes el teu abric?

- e sobretudo os óculos.
- sobretot les ulleres.

sobretudo o armário grande.
m'encanta aquesta habitació, especialment l'armari.

- mas sobretudo o filho dele.
però sobre tot el fill. el grassonet?

sobretudo desde que ficaste sem língua.
particularment des que vas perdre la llengua.

bem, estou aqui sobretudo pelas bebidas.
home, sóc aquí sobre tot per beure.

sabemos que é importante, sobretudo para nós!
important és important, ho sabem, sobretot per a nosaltres, no?

eu diria, sobretudo, que ele estava faminto.
- bàsicament diria que tenia gana.

eu sei-o sobretudo, porque tenho certos dons.
ho sé especialment perquè tinc certs dons.

são sobretudo raparigas, pastor, não há muitos rapazes lá fora.
la majoria són noies, pastor. no hi ha gaires nois aquí.

a mão do rei nunca o abandona, sobretudo em tempos de guerra.
la mà del rei mai hauria d'abandonar el seu rei, especialment en temps de guerra.

sobretudo quando está a 50 graus do solo e eu estou a morrer de sede.
especialment quan fa 49 graus a terra i tinc set.

sobretudo do ser humano mais corajoso, bondoso e sensato que já tive a felicidade de conhecer.
i certament no el millor amic del ser humà més valent, amable i savi que he tingut la sort de conèixer.

É fácil confundir o que é com o que devia ser... sobretudo quando o que é funciona a seu favor.
És fàcil confondre el que és amb el que hauria de ser, especialment quan el que és ha obrat a favor vostre.

esta política comum visa sobretudo uma melhor gestão dos fluxosmigratórios, assegurando sempre um tratamento equitativodosestrangeiros a residir legalmente.
aquesta política comuna té com a principal objectiu gestionar millor elsfluxos migratorisi garantir un tractament justdels estrangers que estroben en situació legal.

este reforço assenta sobretudo no reconhecimento mútuodasdecisões de justiçae respectiva execução, na cooperaçãoem matériade obtenção de provas e num melhor acessoà justiça.
aquest reforçament se centra sobretot en el reconeixement mutudeles decisions judicialsi la seva execució, la cooperacióen matèriad’obtenció de proves i un millor accésa la justícia.

o parlamento europeu pode modificar a sua repartição c. sobretudo.-dentro de um determinado limite, aumentar o seu volume.
actual lament europeu pot modificar-ne cl repartiment i. sobretot, i fins ment el parlament i el consell exerceixen conjuntament el poder de a cert punt augmentar-ne el volum.