Results for anjo translation from Portuguese to Cebuano

então lhe apareceu um anjo do céu, que o confortava.
ug dihay manolunda nga mitungha kaniya gikan sa langit sa pagpalig-on kaniya.

e o anjo do senhor protestou a josué, dizendo:
ug ang manulonda ni jehova nagpamatuod alang kang josue, nga nagaingon:

então o anjo do senhor bradou a abraão pela segunda vez desde o céu,
ug ang manolonda ni jehova nagtawag kang abraham sa ikaduha gikan sa langit.

ora josué, vestido de trajes sujos, estava em pé diante do anjo.
karon si josue sinul-oban sa mahugaw nga mga saput, ug diha siya magtindog sa atubangan sa manulonda.

o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita ao céu,
ug ang manolunda nga akong nakita nga nagtindog sa dagat ug sa yuta mibayaw sa iyang toong kamot ngadto sa langit

o anjo do senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
ang manolonda ni jehova magapahaluna sa paglibut sa mga nangahadlok kaniya, ug magaluwas kanila.

tinham sobre si como rei o anjo do abismo, cujo nome em hebraico é abadom e em grego apoliom.
sa paghari kanila dihay ilang gipakahari, nga mao ang manolunda sa kahiladman nga walay kinutoban, nga ang iyang ngalan sa pinulongang hebreohanon mao si abadon, ug sa pinulongang gresyanhon siya ginganlan si apolion.

tendo o anjo do senhor falado estas palavras a todos os filhos de israel, o povo levantou a sua voz e chorou.
ug nahitabo sa diha nga ang manolonda ni jehova namulong niining mga pulonga sa tanang mga anak sa israel nga ang katawohan mingpatugbaw sa ilang tingog ug nanghilak.

ora o anjo que falava comigo voltou, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono;
ug ang manulonda nga nakigsulti kanako mianhi pag-usab, ug nagpukaw kanako, ingon sa usa ka tawo nga gipukaw gikan sa iyang pagkatulog.

mas de noite um anjo do senhor abriu as portas do cárcere e, tirando-os para fora, disse:
apan usa ka manolunda sa ginoo miabli sa mga pultahan sa bilanggoan sa takna sa kagabhion, ug sila gipagula niya nga nag-ingon,

vi também um anjo forte, clamando com grande voz: quem é digno de abrir o livro e de romper os seus selos?
ug nakita ko ang usa ka kusgan nga manolunda nga nagapahibalo pinaagi sa makusog nga tingog nga nagaingon, "kinsa ba ang takus sa pag-abli sa basahong linukot ug sa pagtangtang sa mga timri niini?"

e deitando-se debaixo do zimbro, dormiu; e eis que um anjo o tocou, e lhe disse: levanta-te e come.
ug siya mihigda ug natulog sa ilalum sa usa ka kahoy nga enebro; ug, ania karon, usa ka manolonda mikablit kaniya, ug miingon kaniya: tumindog ka ug kumaon.