Results for tessalônica translation from Portuguese to Chamorro

tendo passado por anfípolis e apolônia, chegaram a tessalônica, onde havia uma sinagoga dos judeus.
ya anae guinen manmalofan inanaco amfipolis yan apolonia, manmato tesalónica, anae guaja sinagogan judios,

mas, logo que os judeus de tessalônica souberam que também em beréia era anunciada por paulo a palavra de deus, foram lá agitar e sublevar as multidões.
lao y judios tesalónica anae jatungo na japredidica si pablo y sinangan yuus guiya berea, manmato locue güije, ya manafangalamten yan manafaninestotba y linajyan taotao sija.

ora, estes eram mais nobres do que os de tessalônica, porque receberam a palavra com toda avidez, examinando diariamente as escrituras para ver se estas coisas eram assim.
este sija mas manmauleg qui ayo iya tesalónica, sa rumesibe y sinangan contodo y minalagoñija, yan matataetae y tinigue cada jaane, para umalie cao magajet ayo sija.

e, embarcando em um navio de adramítio, que estava prestes a navegar em demanda dos portos pela costa da Ásia, fizemo-nos ao mar, estando conosco aristarco, macedônio de tessalônica.
ya anae manjalomjam gui batcon adrumeto, comoque janao para y costan asia, manjanaojam; ya manjajame yan un aristarcho, taotao masedonio na sagaña tesalónica.

acompanhou-o sópater de beréia, filho de pirro; bem como dos de tessalônica, aristarco e segundo; gaio de derbe e timóteo; e dos da Ásia, tíquico e trófimo.
ya maosgaejon asta asia, si sopater patgon pirro guiya berea, yan iya tesalónica, si aristarcho yan si segundo, yan si gayo guiya derbe, yan si timoteo: ya iya asia, si tiquico yan si trófimo.