Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas vós aos nazireus destes vinho a beber, e aos profetas ordenastes, dizendo: não profetizeis.
你 們 卻 給 拿 細 耳 人 酒 喝 、 囑 咐 先 知 說 、 不 要 說 豫 言
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não profetizeis; assim profetizam eles, - não se deve profetizar tais coisas; não nos alcançará o opróbrio.
他 們 〔 或 作 假 先 知 〕 說 、 你 們 不 可 說 豫 言 、 不 可 向 這 些 人 說 豫 言 、 不 住 地 羞 辱 我 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecerá depois que derramarei o meu espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos anciãos terão sonhos, os vossos mancebos terão visões;
以 後 、 我 要 將 我 的 靈 澆 灌 凡 有 血 氣 的 ． 你 們 的 兒 女 要 說 豫 言 ． 你 們 的 老 年 人 要 作 異 夢 ． 少 年 人 要 見 異 象
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: