Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se no meio de ti, em alguma das tuas cidades que te dá o senhor teu deus, for encontrado algum homem ou mulher que tenha feito o que é mau aos olhos do senhor teu deus, transgredindo o seu pacto,
在 你 們 中 間 、 在 耶 和 華 你 神 所 賜 你 的 諸 城 中 、 無 論 那 座 城 裡 、 若 有 人 、 或 男 、 或 女 、 行 耶 和 華 你 神 眼 中 看 為 惡 的 事 、 違 背 了 他 的 約
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com deus e ao vínculo com o homem. eincorreram na abominação de deus e foram vilipendiados, por terem negado os seus versículos, morto iniquamente osprofetas, bem como por terem desobedecido e transgredido os limites.
他们无论在那里出现,都要陷于卑贱之中,除非借真主的和约与众人的和约不能安居,他们应受真主的谴怒,他们要陷于困苦之中。这是因为他们不信真主的迹象,而且枉杀众先知,这又是因为他们违抗主命,超越法度。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: