Results for me avisa quando vier translation from Portuguese to Chinese (Simplified)

quando vier a angústia eles buscarão a paz, mas não haverá paz.
毀 滅 臨 近 了 、 他 們 要 求 平 安 、 卻 無 平 安 可 得

não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.
忽 然 來 的 驚 恐 、 不 要 害 怕 ． 惡 人 遭 毀 滅 、 也 不 要 恐 懼

mas, quando vier o que é perfeito, então o que é em parte será aniquilado.
等 那 完 全 的 來 到 、 這 有 限 的 必 歸 於 無 有 了

avisar quando houver tráfego elevado na lista de canais
频道列表流量高时发出警告

assinale para ser avisado quando envia mensagens não- cifradas.
选中此选项会在发送未加密信件时得到警告 。

se a opção estiver seleccionada, o utilizador será avisado quando entrar num sítio que utilize ssl
如果选中的话， 进入启用了 ssl 的站点时将提醒您 。

indique o texto que deseja mostrar no aviso, quando a chamada de atenção for despoletada.
指定在提醒被触发时， 您想要显示在弹出提示里的文字 。

contudo muitos da multidão creram nele, e diziam: será que o cristo, quando vier, fará mais sinais do que este tem feito?
但 眾 人 中 間 有 好 些 信 他 的 、 說 、 基 督 來 的 時 候 、 他 所 行 的 神 蹟 、 豈 能 比 這 人 所 行 的 更 多 麼

(porque ouvirão do teu grande nome, e da tua forte mão, e do teu braço estendido), quando vier orar voltado para esta casa,
（ 他 們 聽 人 論 說 你 的 大 名 、 和 大 能 的 手 、 並 伸 出 來 的 膀 臂 ） 向 這 殿 禱 告

e sede semelhantes a homens que esperam o seu senhor, quando houver de voltar das bodas, para que, quando vier e bater, logo possam abrir-lhe.
自 己 好 像 僕 人 等 候 主 人 、 從 婚 姻 的 筵 席 上 回 來 ． 他 來 到 叩 門 、 就 立 刻 給 他 開 門

assim também ao estrangeiro, que não é do teu povo israel, quando vier de um país remoto por amor do teu grande nome, da tua mão poderosa e do teu braço estendido, vindo ele e orando nesta casa,
論 到 不 屬 你 民 以 色 列 的 外 邦 人 、 為 你 的 大 名 、 和 大 能 的 手 、 並 伸 出 來 的 膀 臂 、 從 遠 方 而 來 、 向 這 殿 禱 告

porquanto, qualquer que, entre esta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também dele se envergonhará o filho do homem quando vier na glória de seu pai com os santos anjos.
凡 在 這 淫 亂 罪 惡 的 世 代 、 把 我 和 我 的 道 當 作 可 恥 的 、 人 子 在 他 父 的 榮 耀 裡 、 同 聖 天 使 降 臨 的 時 候 、 也 要 把 那 人 當 作 可 恥 的

quando vier, porém, aquele, o espírito da verdade, ele vos guiará a toda a verdade; porque não falará por si mesmo, mas dirá o que tiver ouvido, e vos anunciará as coisas vindouras.
只 等 真 理 的 聖 靈 來 了 、 他 要 引 導 你 們 明 白 〔 原 文 作 進 入 〕 一 切 的 真 理 ． 因 為 他 不 是 憑 自 己 說 的 、 乃 是 把 他 所 聽 見 的 都 說 出 來 ． 並 要 把 將 來 的 事 告 訴 你 們

quando a vigia de alcunhas está ligada, você será avisado quando as alcunhas na lista redes/ alcunhas vigiadas se ligam ou desligam. pode também abrir a janela alcunhas ligadas para ver o estado de todas as alcunhas vigiadas.
如果启用了昵称监视器， 当那些在 被监视网络/ 昵称 列表里的人上线或离线时， 您将会获得通知 。 您也可以打开 在线昵称 窗口检阅所有被监视昵称的当前状态 。

aviso: quando a carga da bateria do notebook estiver baixa, o windows pode omitir o envio de mensagens apropriadas aos aplicativos em execução quando o computador estiver entrando no modo de economia de energia. assim sendo, o truecrypt pode falhar em auto-desmontar os volumes nesses casos.
warning: when the notebook battery power is low, windows may omit sending the appropriate messages to running applications when the computer is entering power saving mode. therefore, truecrypt may fail to auto-dismount volumes in such cases.