Results for não posso ir com ... translation from Portuguese to Chinese (Simplified)

ainda outro disse: casei-me e portanto não posso ir.
又 有 一 個 說 、 我 纔 娶 了 妻 、 所 以 不 能 去

conservas vigilantes os meus olhos; estou tão perturbado que não posso falar.
你 叫 我 不 能 閉 眼 ． 我 煩 亂 不 安 、 甚 至 不 能 說 話

eu só não posso: levar a todo este povo, porque me é pesado demais.
管 理 這 百 姓 的 責 任 太 重 了 、 我 獨 自 擔 當 不 起

cercou-me de uma sebe de modo que não posso sair; agravou os meus grilhões.
他 用 籬 笆 圍 住 我 、 使 我 不 能 出 去 ． 他 使 我 的 銅 鍊 沉 重

sonhei com você
我梦见你

com muros fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar; e pôs trevas nas minhas veredas.
神 用 籬 笆 攔 住 我 的 道 路 、 使 我 不 得 經 過 ． 又 使 我 的 路 徑 黑 暗

apartaste de mim os meus conhecidos, fizeste-me abominável para eles; estou encerrado e não posso sair.
你 把 我 所 認 識 的 隔 在 遠 處 、 使 我 為 他 們 所 憎 惡 ． 我 被 拘 困 、 不 得 出 來

e jeremias deu ordem a banique, dizendo: eu estou impedido; não posso entrar na casa do senhor.
耶 利 米 吩 咐 巴 錄 說 、 我 被 拘 管 、 不 能 進 耶 和 華 的 殿

disse-lhe pedro: por que não posso seguir-te agora? por ti darei a minha vida.
彼 得 說 、 主 阿 、 我 為 甚 麼 現 在 不 能 跟 你 去 ． 我 願 意 為 你 捨 命

mas como absalão instasse com o rei, este deixou ir com ele amnom, e os demais filhos do rei.
押 沙 龍 再 三 求 王 、 王 就 許 暗 嫩 、 和 王 的 眾 子 、 與 他 同 去

para que possamos entrar em contato com você no caso de ajuda
如果我們需要你的幫忙的話

então disse joabe: não posso demorar-me assim contigo aqui. e tomou na mão três dardos, e traspassou com eles o coração de absalão, estando ele ainda vivo no meio do carvalho.
約 押 說 、 我 不 能 與 你 留 連 。 約 押 手 拿 三 杆 短 槍 、 趁 押 沙 龍 在 橡 樹 上 還 活 著 、 就 刺 透 他 的 心

dize-lhes (mais): em verdade, não posso livrar-vos do mal, nem trazer-vos para a conduta verdadeira.
你说：我不能为你们主持祸福。

fechar todos os documentos na lista de ficheiros que já não possam ser reabertos, por não estarem mais acessíveis.
关闭文件列表中所有不能重新打开的文档， 因为它们已无法访问 。

eu não posso de mim mesmo fazer coisa alguma; como ouço, assim julgo; e o meu juízo é justo, porque não procuro a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou.
我 憑 著 自 己 不 能 作 甚 麼 ． 我 怎 麼 聽 見 、 就 怎 麼 審 判 ． 我 的 審 判 也 是 公 平 的 ． 因 為 我 不 求 自 己 的 意 思 、 只 求 那 差 我 者 的 意 思

pelo que os meus lombos estão cheios de angústia; dores apoderaram-se de mim como as dores de mulher na hora do parto; estou tão atribulado que não posso ouvir, e tão desfalecido que não posso ver.
所 以 我 滿 腰 疼 痛 ． 痛 苦 將 我 抓 住 、 好 像 產 難 的 婦 人 一 樣 ． 我 疼 痛 甚 至 不 能 聽 ． 我 驚 惶 甚 至 不 能 看

destrói uma partição, para que o seu conteúdo não possa ser recuperado. @ action: inmenu
@ action: inmenu

como você se chama?
你叫什么