Results for pai e mae amor et... translation from Portuguese to Chinese (Simplified)

pai e mae amor eterno
pai e mãe amor eterno

mae amor eterno
ماي الأبدية الحب

pai e mae
父亲和母亲永恒的爱

da justiça, porque vou para meu pai, e não me vereis mais,
為 義 、 是 因 我 往 父 那 裡 去 、 你 們 就 不 再 見 我

quando perguntou ao seu pai e ao seu povo: o que adorais?
当日，他对他的父亲和宗族说：你们崇拜什么？

e disse ao seu pai e ao seu povo: que é isso que adorais?
当时，他对他的父亲和宗族说：你们崇拜什么？

de longe o senhor me apareceu, dizendo: pois que com amor eterno te amei, também com benignidade te atraí.
古 時 〔 或 作 從 遠 方 〕 耶 和 華 向 以 色 列 〔 原 文 作 我 〕 顯 現 、 說 、 我 以 永 遠 的 愛 、 愛 你 、 因 此 我 以 慈 愛 、 吸 引 你

e que jacó, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a padã- arã;
又 見 雅 各 聽 從 父 母 的 話 、 往 巴 旦 亞 蘭 去 了

de modo que eu volte em paz � casa de meu pai, e se o senhor for o meu deus,
使 我 平 平 安 安 的 回 到 我 父 親 的 家 、 我 就 必 以 耶 和 華 為 我 的 神

assim como o pai me conhece e eu conheço o pai; e dou a minha vida pelas ovelhas.
正 如 父 認 識 我 、 我 也 認 識 父 一 樣 ． 並 且 我 為 羊 捨 命

ao perguntar ao seu pai e ao seu povo: que significam esses ídolos, aos quais vos devotais?
当时，他对他的父亲和宗族说：你们所依恋的这些雕像是什么东西？

disse-lhe felipe: senhor, mostra-nos o pai, e isso nos basta.
腓 力 對 他 說 、 求 主 將 父 顯 給 我 們 看 、 我 們 就 知 足 了

então josé os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se � terra diante da sua face.
約 瑟 把 兩 個 兒 子 從 以 色 列 兩 膝 中 領 出 來 、 自 己 就 臉 伏 於 地 下 拜

a timóteo, amado filho: graça, misericórdia e paz da parte de deus pai e de cristo jesus nosso senhor.
寫 信 給 我 親 愛 的 兒 子 提 摩 太 ． 願 恩 惠 憐 憫 平 安 、 從 父 神 和 我 們 主 基 督 耶 穌 、 歸 與 你

então o pai e a mãe da moça tomarão os sinais da virgindade da moça, e os levarão aos anciãos da cidade, � porta;
女 子 的 父 母 就 要 把 女 子 貞 潔 的 憑 據 拿 出 來 、 帶 到 本 城 門 長 老 那 裡

de que conservareis em vida meu pai e minha mãe, como também meus irmãos e minhas irmãs, com todos os que lhes pertencem, e de que livrareis da morte as nossas vidas.
要 救 活 我 的 父 母 、 弟 兄 、 姊 妹 、 和 一 切 屬 他 們 的 、 拯 救 我 們 性 命 不 死

isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, [e unir-se-á � sua mulher,]
因 此 人 要 離 開 父 母 、 與 妻 子 連 合 、 二 人 成 為 一 體

no meio de ti desprezaram ao pai e � mãe; no meio de ti usaram de opressão para com o estrangeiro; no meio de ti foram injustos para com o órfão e a viúva.
在 你 中 間 有 輕 慢 父 母 的 ． 有 欺 壓 寄 居 的 ． 有 虧 負 孤 兒 寡 婦 的

(pois desde a minha mocidade o órfão cresceu comigo como com seu pai, e a viúva, tenho-a guiado desde o ventre de minha mãe);
（ 從 幼 年 時 孤 兒 與 我 同 長 、 好 像 父 子 一 樣 ． 我 從 出 母 腹 就 扶 助 寡 婦 ． 〔 扶 助 原 文 作 引 領 〕

(pois a vida foi manifestada, e nós a temos visto, e dela testificamos, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o pai, e a nós foi manifestada);
（ 這 生 命 已 經 顯 現 出 來 、 我 們 也 看 見 過 、 現 在 又 作 見 證 、 將 原 與 父 同 在 、 且 顯 現 與 我 們 那 永 遠 的 生 命 、 傳 給 你 們 ．