Results for concepção translation from Portuguese to Croatian

a fundação europeia foi instituída com vista a contribuir para a concepção e o estabelecimento de melhores condições de vida e de trabalho na europa.
europska zaklada osnovana je kako bi pridonijela planiranju i osmišljavanju boljih životnih i radnih uvjeta u europi.

quanto a efraim, a sua glória como ave voará; não haverá nascimento, nem gravidez, nem concepção.
odletje poput ptice slava efrajimova: od roðenja, od utrobe, od zaèeæa.

no método baseado na análise de sistemas, começa-se por examinar em pormenor e testar a concepção e o funcionamento dos sistemas de controlo internoda entidade auditada para obter provas da sua eficácia.
sustavni revizijski pristup zapoｲinje detaljnim pregledom i testiranjem strukture i djelo-vanja sustava unutarnje kontrole tijela koje podlije™e reviziji kako bi se dobili dokazi o njegovoj uｲinkovito-sti.

no entanto, os estados-mem-bros da ue nem sempre têm todos a mesma concepção do tipo de relações diplomáticas, políticas e militares a estabelecer com os estados unidos.
europska unija povećava trgovinu s rastućim silama u drugim dijelovima svijeta, od kine i indije do sredinje i južne amerike. trgovinski sporazumi s tim državama uključuju i tehničku i kulturnu suradnju.

as relações entre a europa comunitária e a África a sul do sara não são recentes: com efeito, remontam à própria concepção do tratado de roma, em 1957, que confere o estatuto de associados aos países e territórios ultramarinos de determinados estadös-membros.
odnosi europske unije s afričkim zemljma južno od sahare započeti su već 1957. godi­ne kada su rimskim ugovorom uniji pri­druženi prekomorski prostori, odnosno teri­toriji nekih država članica.