Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
converse com amigos estrangeiros na sua língua nativaname
razgovo sa stranim prijateljima na vašem materinjem jezikuname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os estrangeiros desfalecem e, tremendo, saem dos seus esconderijos.
svaki moj apat pokorno on slua, sinovi tuðinci meni laskaju;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
os estrangeiros desfaleceram e, tremendo, sairam os seus esconderijos.
sinovi tuðinski gube srèanost izlaze dræuæ iz svojih utvrda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da morte dos incircuncisos morrerás, por mão de estrangeiros; pois eu o falei, diz o senhor deus.
umrijet æe smræu neobrezanih od ruke tuðinske! jer ja, jahve, rekoh to' - rijeè je jahve gospoda."
em 9 de maio de 1950, o ministro dos negócios estrangeiros francês robert schuman apresentou pela primeira vez publicamente as ideias que conduziram à união europeia.
dana 9. svibnja 1950. godine francuski ministar vanjskih poslova robert schuman prvi je put javno iznio ideje koje su dovele do stvaranja europske unije.
também não se venderá a terra em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós estais comigo como estrangeiros e peregrinos:
"zemlja se ne smije prodati potpuno, jer zemlja pripada meni, dok ste vi samo stranci i gosti kod mene.
os ministros participantes variam em função da matéria inscrita na ordem de trabalhos: negócios estrangeiros, agricultura, indústria, transportes, ambiente, etc.
koji će ministri sudjelovati na sastanku, ovisi o temi koja je na dnevnom redu: vanjska politika, poljoprivreda, industrija, promet, zatita okolia itd.