Results for reprodutibilidade translation from Portuguese to Czech

reprodutibilidade
reprodukovatelnost

reprodutibilidade (r)
reprodukovatelnost (r)

reprodutibilidade intralaboratorial
vnitrolaboratorní reprodukovatelnost

reprodutibilidade dos resultados
reprodukovatelnost výsledků

reprodutibilidade relativa r %
relativní reprodukovatelnost r %

desvio-padrão da reprodutibilidade (sr)
směrodatná odchylka reprodukovatelnosti (sr)

limite de reprodutibilidade, r (%, m/m)
mez reprodukovatelnosti r (%, m/m)

repetibilidade e reprodutibilidade (com o método fame)
opakovatelnost a reprodukovatelnost (s analýzou fame*)

desvio-padrão relativo da reprodutibilidade (rsdr %)
relativní směrodatná odchylka reprodukovatelnosti (rsdr %)

desvio-padrão da reprodutibilidade, sr (%, m/m)
směrodatná odchylka reprodukovatelnosti sr (%, m/m)

é o desvio-padrão da reprodutibilidade do método relevante.
je směrodatná odchylka reprodukovatelnosti příslušné metody.

validaÇÃo interna e cÁlculo do desvio-padrÃo da reprodutibilidade interna
vnitrolaboratornÍ validace s vÝpoČtem smĚrodatnÉ odchylky vnitŘnÍ reprodukovatelnosti

limites da reprodutibilidade, r, para as equações (3) a (7)
mezní hodnoty reprodukovatelnosti, r, pro rovnice (3) až (7)

a im é derivada a partir do desvio padrão da reprodutibilidade interna do laboratório.
mu se odvozuje z vnitrolaboratorní směrodatné odchylky reprodukovatelnosti.

os resultados dos dois laboratórios não estarão em conformidade com o desvio-padrão da reprodutibilidade.
výsledky obou laboratoří nevyhovují směrodatné odchylce reprodukovatelnosti.

a fim de verificar se os resultados dos dois laboratórios são conformes com o desvio padrão da reprodutibilidade do método, σr
pro ověření, zda výsledky obou laboratoří vyhovují směrodatné odchylce reprodukovatelnosti metody σr

ao fixar um valor máximo e mínimo, a diferença mínima é de 4r (r = reprodutibilidade).
při stanovení maximálních a minimálních hodnot je nejmenší rozdíl 4r (r = reprodukovatelnost).

a partir da repetibilidade, r, e da reprodutibilidade, r, é possível calcular a incerteza expandida de um determinado valor s.
na základě opakovatelnosti r a reprodukovatelnosti r lze vypočítat rozšířenou nejistotu pro hodnoty s.

um método de referência é validado se for conforme a critérios de precisão pré-estabelecidos, relativos ao limite de repetibilidade e de reprodutibilidade.
referenční metody jsou validovány za přepokladu, že splňují předem stanovená kritéria přesnosti, pokud jde o mezní hodnotu opakovatelnosti a reprodukovatelnosti.

se um método de referência estabelecido pelos regulamentos em causa não tiver sido validado, os estados-membros fixam um limite de reprodutibilidade provisório.
jestliže referenční metody stanovené v dotyčných nařízeních nejsou validovány, členské státy stanoví prozatímní mezní hodnotu reprodukovatelnosti.