Results for abandono escolar translation from Portuguese to Danish

abandono escolar
unge, der forlader skolen tidligt

abandono escolar precoce:
tidlig skoleafgang:

reduzir o abandono escolar precoce
nedsættelse af antallet af unge, der forlader skolen tidligt

tomar medidas para reduzir o abandono escolar precoce,
aktioner, der skal mindske antallet af elever, som forlader skolen tidligt

v. ex.ª referiu especificamente a questão do abandono escolar.
de rejste især spørgsmålet om frafald i skolerne.

nestas regiões, o abandono escolar precoce é um fenómeno bem conhecido.
projektet førte også til øget brug af ikt i skoler, interkulturelt kendskab, og synergiudvikling med lokale organer og institutioner.

prosseguir a modernização do sistema dual; reduzir o abandono escolar precoce.
fortsat modernisering af den to-sporede erhvervsuddannelse; nedsættelse af antallet af elever, der forlader skolen tidligt.

a iej pode também apoiar ações destinadas a combater o abandono escolar precoce.
ungdomsbeskæftigelsesinitiativet kan også støtte aktioner til bekæmpelse af tidlig skoleafgang.

existência de um quadro político estratégico em matéria de abandono escolar precoce que:
der er etableret en strategisk politisk ramme for tidlig skoleafgang, som:

um problema importante parece ser a necessidade de reduzir a taxa de abandono escolar precoce.
de mange unge, der forlader skolen for tidligt, synes at være et stort problem.

uma taxa média de abandono escolar precoce não superior a 10 % em toda a união europeia,
et gennemsnit i eu på højst 10 % for personer, der forlader skolen tidligt.

envolva todos os setores políticos e partes interessadas pertinentes para o combate ao abandono escolar precoce.
inddrager alle politikområder og interessenter, der er relevante for bekæmpelse af tidlig skoleafgang.

a taxa de abandono escolar não variou e os estudantes universitários enfrentam o desemprego após a obtenção do diploma.
antallet af unge, som forlader skolen for tidligt, ligger fortsat på samme niveau. universitetsstuderende kan se frem til arbejdsløshed efter endt uddannelse.

as elevadas taxas de abandono escolar precoce, de iliteracia e de pessoas pouco qualificadas são particularmente inquietantes.
det store antal unge, som forlader skolen tidligt, den store andel af personer med manglende læse- og skrivefærdighed og mange lavtkvalificerede er også bekymrende.

a redução do abandono escolar precoce e a garantia de uma educação e formação de qualidade constituem reptos a destacar.
en nedsættelse af antallet af unge, der forlader skolen tidligt, og en sikring af uddannelseskvaliteten udgør en særlig udfordring.

nas cidades, as taxas de abandono escolar e de criminalidade dos jovens são consideravelmente mais elevadas do que a média nacional.
for at opnå større effektivitet bør eu tilskyndes til at koordinere og integrere de forskellige foranstaltninger, der har indvirkning på byområder.

a taxa de abandono escolar nas escolasprimárias foi reduzida para menos de 10%, sendo estaredução mais acentuada no caso das raparigas.
frafaldsprocenten på de primære skolerer faldet til under 10%, og faldet har været størstblandt pigerne.

a elevada percentagem de abandono escolar e de jovens sem qualificações, na irlanda, é uma questão que me preocupa bastante.
det store antal af elever, der går ud af skolen før tiden, og af unge uden erhvervsuddannelse i irland er noget, der navnlig optager mig.

as taxas de escolarização das raparigas continuam a ser inferiores às dos rapazes, e as respectivas taxas de abandono escolar são também superiores.
antallet af piger, der indmeldes i skolen, er stadig lavere end tallet for drenge, og frafaldsprocenten for piger er højere end for drenge.

existência de um sistema de recolha e análise de dados e informação sobre o abandono escolar precoce, aos níveis pertinentes, que:
der er etableret et system til indsamling og analyse af data og information om tidlig skoleafgang på de relevante niveauer, som