Results for aceitar formas alternativas de ... translation from Portuguese to Danish

são permitidas formas alternativas de passar o cinto.
ekstra alternative placeringer af selen er tilladt.

esses custos deverão ser comparados com formas alternativas de angariação de receitas.
disse omkostninger bør sammenlignes med andre indtægtsmuligheder.

foram obtidas melhorias sempre que se adoptaram formas alternativas de prestação de serviços.
forholdet mellem den lokale og regionale forvaltning og centraladministrationen

formas alternativas de resolução de litígios podem facultar soluções fáceis, rápidas e baratas.
alternativ tvistbilæggelse kan sikre enkle, hurtige og billige løsninger.

adopção de medidas de promoção de formas alternativas de desenvolvimento económico;
foranstaltninger til sikring af en alternativ økonomisk udvikling

variante: uma das formas alternativas de um termo@ item undo action item
variant: en af de alternative former af et udtryk@ item undo action item

esta nova legislação irá integrar formas alternativas de serviços de guarda de crianças nas generosas e abrangentes políticas de família da estónia.
denne nye lov går ud på at indføje alternative børnepasningsordninger i den eksisterende gode og omfattende estiske familiepolitik.

não existindo ou não sendo suficientes os complementos ou as alternativas de emprego e de rendimento,
— der skal lægges større vægt på landdistrikternes fremtid ved at mildne de sociale

a comissão está presentemente a estudar formas alternativas de resolver as preocupações da indústria espanhola.
kommissionen overvejer i øjeblikket, hvordan den på anden måde kan forholde sig til den spanske industris bekymringer.

o cese propõe pois que a ue investigue a possibilidade de formas alternativas de avaliar e comunicar aos consumidores os valores sociais e ambientais de cada produto.
det foreslås derfor også, at eu tager initiativet til en undersøgelse af alternative måder, hvorved man på en pålidelig måde kan gøre forbrugerne opmærksomme på produkternes sociale og miljømæssige værdier.

quando surgem várias propostas sobre formas alternativas de financiar os sistemas de segurança social, também não as podemos aceitar.
når der kommer flere forskellige forslag til alternative måder at finansiere de sociale sikringssystemer på, må vi også sige fra.

que altera o regulamento (ce) n.o 92/2005 no que diz respeito a formas alternativas de eliminação e à utilização de subprodutos animais
om ændring af forordning (ef) nr. 92/2005 for så vidt angår alternative fremgangsmåder ved bortskaffelse og anvendelse af animalske biprodukter

o pata centra-se na criação de formas alternativas de produção que tenham um menor impacto ambiental.
etap fokuserer på at skabe alternative produktionsformer, der er mindre miljøbelastende.

um outro compromisso é a melhoria dos transportes e a redução do trânsito, promovendo formas alternativas de transporte público.
en anden forpligtelse går ud på at sikre bedre transport og mindre trafik ved at sætte gang i den offentlige transport.

^\ os seus equipamentos turísticos, inovar por meio de produtos turísticos originais e por formas alternativas de turismo. neste
• vi bør satse på de europæiske natur-, kultur- og menneskevær

a seguir à revisão intercalar, os agricultores estão à procura de formas alternativas de levar por diante os seus negócios.
efter midtvejsevalueringen søger landbrugerne alternative muligheder for at fortsætte deres virksomhed.

congratulo-me vivamente com a iniciativa do meu governo, que encomendou um estudo das possibilidades de utilização de novas formas alternativas de gestão e eliminação dos resíduos.
jeg kan fuldt ud støtte initiativet fra min regering, der har bestilt en undersøgelse om muligheden for at finde nye alternative former for håndtering og bortskaffelse af affald.

- procurar formas alternativas de financiamento da protecção so cial, a fim de repartir mais a car ga e evitar que ela se concentre excessivamente nas empresas e nas pessoas empregadas.
for det andet gennemgås bevægelsen hen imod en større grad af målrettede ydelser og den større koncentration af udgifterne på de mest trængende, herunder navnlig den stigende anvendelse af trangsbestemte ydelser og de mulige ulemper og fordele.

desta forma, deve também considerar- se a utilização de formas alternativas de contracepção (ver secção 4. 5).
4. 5).

sempre que existam formas alternativas de passar o cinto, o fabricante deve obrigatoriamente fazer referência a essas alternativas no manual de instruções do utilizador, conforme requerido no n.o 14.
når der foreligger en alternativ føring af selen, skal fabrikanten i vejledningen udtrykkelig henvise til den alternative føring som foreskrevet i pkt. 14.